1 00:04:45,729 --> 00:04:47,640 Puis-je parler à Sergio, s'il vous plaît ? 2 00:04:48,289 --> 00:04:50,279 Dis-lui que c'est Enzo, merci. 3 00:04:54,048 --> 00:04:55,548 Eh bien, tu es toujours à la maison ? 4 00:04:57,608 --> 00:04:59,581 Que veux-tu dire, tu ne sais pas si tu peux venir ! 5 00:04:59,727 --> 00:05:01,227 Quel genre de crise ? 6 00:05:02,047 --> 00:05:03,547 Quel genre de crise ? 7 00:05:04,327 --> 00:05:06,966 Sergio, je peux parler ? Tu peux descendre ? 8 00:05:07,167 --> 00:05:09,202 Pouvez-vous descendre, donc on parle clairement ? 9 00:05:09,486 --> 00:05:12,125 Non, maintenant ! Maintenant! 10 00:05:12,726 --> 00:05:14,226 Je sors maintenant. 11 00:05:14,246 --> 00:05:17,681 Rendez-vous là-bas, au point de mort, lieu habituel. Dépêche-toi! 12 00:05:23,245 --> 00:05:24,745 Hé! 13 00:05:25,525 --> 00:05:28,038 - Bien? - Eh bien... 14 00:05:29,724 --> 00:05:32,397 Enzo, je me sens déprimé à propos de ce voyage. 15 00:05:32,484 --> 00:05:34,281 - C'est parce que tu es nerveux. - Pas vraiment... 16 00:05:34,364 --> 00:05:37,196 ...c'est parce que pour aller... où, à Cracovie ? 17 00:05:37,283 --> 00:05:39,843 - Je n'ai pas dormi de la nuit ! - C'est parce que tu es très nerveux. 18 00:05:39,923 --> 00:05:42,562 - Fume une cigarette. - Non, tu ne comprends pas... 19 00:05:42,643 --> 00:05:45,031 ... ce sont d'autres gens, une autre course ! 20 00:05:45,202 --> 00:05:47,636 Et puis, leur langage : Qu'allons-nous dire ? 21 00:05:47,722 --> 00:05:49,872 - Tu es un tel enfant ! - Ce n'est pas vrai... 22 00:05:49,962 --> 00:05:52,681 ...je ne suis plus un enfant, Je suis tout simplement trop vieux. 23 00:05:52,842 --> 00:05:54,354 Pourquoi n'y vas-tu pas seul ? 24 00:05:54,441 --> 00:05:57,353 Ok, alors tout est foutu, J'enlève mes vêtements... 25 00:05:57,441 --> 00:05:59,318 ...et passer le ferragosto seul, au lit. 26 00:05:59,401 --> 00:06:00,840 Mais nous avons décidé ensemble ! 27 00:06:00,841 --> 00:06:02,911 Je t'ai dit qu'il y avait peut-être un problème ! 28 00:06:03,001 --> 00:06:05,195 Et c'est jusqu'ici, qui sait quand nous arrivons ! 29 00:06:05,280 --> 00:06:07,555 A 17h30 nous serons à Bolzano, à 8h00 à Cracovie... 30 00:06:07,640 --> 00:06:10,359 ...tu paries qu'à 22h00 tu l'es déjà avoir des relations sexuelles avec une Polonaise ? 31 00:06:10,440 --> 00:06:11,479 Allez! 32 00:06:11,480 --> 00:06:14,869 Et puis, on a fait un passeport, le country pass, nous avons acheté des bas de soie... 33 00:06:14,959 --> 00:06:17,234 ...des stylos... - Je les ai oubliés. 34 00:06:17,319 --> 00:06:19,958 Pas de problème pour les stylos, jusqu'à Bolzano, nous avons le temps ! 35 00:06:20,039 --> 00:06:22,677 Tu es un enfant, plein d'anxiété et de peurs ! 36 00:06:22,758 --> 00:06:24,953 Vous dites : « La langue, la langue, la langue!". 37 00:06:25,038 --> 00:06:27,029 - Regarde cette voiture, ça parle tout seul ! - Euh ! 38 00:06:27,118 --> 00:06:28,618 Allons-y! 39 00:06:28,958 --> 00:06:33,235 Allons-y. Allez! Ils n'ont pas besoin un discours de conférence de votre part ! 40 00:06:33,397 --> 00:06:35,069 Voulez-vous les réchauffer? Musique! 41 00:06:35,157 --> 00:06:36,954 Voulez-vous qu’ils fument ? Fumée! 42 00:06:37,237 --> 00:06:39,034 Voulez-vous qu'ils boivent ? Boire! 43 00:06:39,197 --> 00:06:42,313 - Tu veux qu'ils s'amusent ? Putain ! - Tu es fou! 44 00:06:42,476 --> 00:06:44,865 je suis si belle, mon dieu, je ne peux pas le dire ! 45 00:06:45,636 --> 00:06:47,433 Des salauds fous... 46 00:06:47,836 --> 00:06:50,474 Es-tu fou ? Ils pourraient nous voir, espèce d'idiot ! 47 00:06:50,555 --> 00:06:53,467 - Qui peut te voir ?! - Tu es fou. - Qui peut te voir ? 48 00:06:55,035 --> 00:06:58,152 - Comment mimer un train ? - Je te l'ai déjà montré tellement de fois ! 49 00:06:58,235 --> 00:07:00,873 Allez, fais ça. Quel est le bruit de cette personne dans les toilettes du train ? 50 00:07:00,954 --> 00:07:03,343 Allez! Je vais mimer l'homme qui pisse. Allez! 51 00:07:03,434 --> 00:07:05,265 Allez, commence ! Aller. 52 00:07:08,353 --> 00:07:09,853 Tire la pédale. Aller! 53 00:07:11,113 --> 00:07:13,422 Bâtard, si tu fais avec des Polonaises, ils vont s'amuser ! 54 00:07:13,553 --> 00:07:17,591 Fais le bidet, allez ! Allez! 55 00:07:21,672 --> 00:07:23,549 Bâtard! Et vous avez encore des doutes ? 56 00:07:23,632 --> 00:07:25,941 - Si seulement je pouvais faire ça ! - Vous avez le look. 57 00:07:26,032 --> 00:07:28,625 Peut-être que j'ai eu le look, mais je ne peux pas faire ces choses. 58 00:07:29,151 --> 00:07:31,426 Au fait, hier soir J'ai pensé à un nouveau... 59 00:07:31,511 --> 00:07:34,787 ...celui du tram qui se remplit... Écoutez. - Aller! 60 00:07:40,870 --> 00:07:45,260 Bâtard! Choisissez votre sac, allez, allons-y ! 61 00:07:45,509 --> 00:07:47,009 Dépêchez-vous! 62 00:07:48,669 --> 00:07:50,169 Euh, mais... 63 00:07:50,589 --> 00:07:53,387 - Et si je tombe amoureux ? - Tomber amoureux à Cracovie ? 64 00:07:53,829 --> 00:07:55,187 Récupérez votre sac... 65 00:07:55,188 --> 00:07:58,260 ... d'abord je vérifie les roues et puis je viens te chercher. Dépêchez-vous! 66 00:07:58,348 --> 00:07:59,848 Allons-y. 67 00:08:01,068 --> 00:08:02,568 Il est vraiment fou ! 68 00:08:13,866 --> 00:08:15,663 Sérgio, tu ne remarques pas quelque chose ? 69 00:08:15,986 --> 00:08:17,225 Non, quoi ? 70 00:08:17,226 --> 00:08:20,343 - Tu ne remarques pas l'avant de la voiture est en train de baisser ? - Non! 71 00:08:23,305 --> 00:08:26,502 - Ca c'était quoi? - Rien, quoi ? 72 00:08:26,745 --> 00:08:28,497 Faites confiance, faites confiance ! 73 00:08:28,745 --> 00:08:30,245 Et maintenant quoi ? 74 00:08:31,225 --> 00:08:32,896 Faites confiance, c'est normal ! 75 00:08:35,144 --> 00:08:38,454 Les gars, pouvez-vous pousser ? Vite, ça devient vert. 76 00:08:38,544 --> 00:08:41,216 Sergio, vas-y aussi, allez ! Homme! 77 00:08:41,303 --> 00:08:43,692 - Homme! Vous aussi, vite ! - Allez! 78 00:08:43,783 --> 00:08:45,455 - Je reste ici. - Aller! 79 00:08:45,543 --> 00:08:47,043 Allez! 80 00:08:51,982 --> 00:08:55,099 Maudit méchant Giudas ! Giudas cordonnier! 81 00:09:00,861 --> 00:09:02,374 Salut. Nous sommes un groupe de jeunes... 82 00:09:02,461 --> 00:09:04,179 ...créer une communauté agricole... 83 00:09:04,261 --> 00:09:05,899 ...à proximité de la ville della Pieve... 84 00:09:05,981 --> 00:09:07,972 ...Je veux dire, quelque chose d'alternatif à la pollution urbaine... 85 00:09:08,061 --> 00:09:10,369 ... Je veux dire, pas seulement du gaspillage, et ainsi de suite... 86 00:09:10,460 --> 00:09:12,371 ... mais je veux dire aussi pollution morale... 87 00:09:12,460 --> 00:09:14,178 ...Je veux dire, peux-tu me comprendre ? - Non merci. 88 00:09:14,260 --> 00:09:16,091 Écoute, il n'y a rien de politique à ce sujet... 89 00:09:16,180 --> 00:09:19,296 ... Je veux dire, nous sommes dehors quelques jeux de pouvoir. 90 00:09:19,499 --> 00:09:22,093 Si finalement vous pouvez faire une offre, Je veux dire, même symbolique... 91 00:09:22,179 --> 00:09:24,056 Non, je n'ai pas d'argent. 92 00:09:24,139 --> 00:09:26,414 Quoi qu'il en soit, je vous fais ce rapport... 93 00:09:26,499 --> 00:09:28,648 ... alors si vous aimez nos idées... 94 00:09:28,738 --> 00:09:32,128 - Oui, je les aime. - Derrière il y a notre adresse... 95 00:09:32,218 --> 00:09:34,049 ... alors, au cas où vous pourriez nous écrire, d'accord ? 96 00:09:34,138 --> 00:09:35,638 Au revoir, passe une bonne journée. 97 00:09:35,698 --> 00:09:37,335 Mais pouvez-vous m'assurer que... 98 00:09:37,577 --> 00:09:39,249 Regarde-moi droit dans les yeux. 99 00:09:39,657 --> 00:09:41,727 ...que tu n'as pas besoin de médicaments ? 100 00:09:41,897 --> 00:09:45,207 Je pense qu'avec deux pièces c'est difficile d'acheter de la drogue. 101 00:09:45,337 --> 00:09:49,568 De toute façon, cela ne nous intéresse pas dans ce genre d'expérience. Belle journée. 102 00:09:51,656 --> 00:09:54,965 Mais que savez-vous des drogues ? Que sais-tu de ces choses-là ? 103 00:09:56,615 --> 00:09:59,083 - Puis-je dire quelque chose ? - J'ai la clim, désolé. 104 00:09:59,175 --> 00:10:00,654 Passe une bonne journée. 105 00:10:00,655 --> 00:10:02,293 Bonjour, nous sommes un groupe de jeunes... 106 00:10:02,375 --> 00:10:04,330 ...créer une communauté agricole... 107 00:10:04,414 --> 00:10:05,733 ...ville voisine de della Pieve... 108 00:10:05,734 --> 00:10:08,123 ... Je veux dire, comme alternative à la pollution urbaine... 109 00:10:08,214 --> 00:10:10,330 ...pas seulement comme déchet, et ainsi de suite... 110 00:10:10,414 --> 00:10:14,247 Hé, depuis sept jours tu pars à tous les feux tricolores... 111 00:10:14,333 --> 00:10:15,846 ...toutes les places de Rome. 112 00:10:15,933 --> 00:10:19,642 Assez! Partout où je vais, voilà! Arrêtez ça ! 113 00:10:19,733 --> 00:10:22,804 - Quoi qu'il en soit, au revoir, passe une bonne journée. - Au revoir. 114 00:10:25,532 --> 00:10:27,329 Salut, nous sommes un groupe de jeunes... 115 00:10:28,412 --> 00:10:29,912 Papa ! 116 00:10:30,532 --> 00:10:32,249 Alors c'est vrai que tu es de retour ! 117 00:10:32,331 --> 00:10:34,447 Depuis quelques jours, juste en visite. 118 00:10:34,571 --> 00:10:38,086 - Tu as tellement changé ! - Oui, peut-être que j'ai changé intérieurement. 119 00:10:38,171 --> 00:10:42,129 Votre voix a changé aussi ? Pas même un appel ! 120 00:10:42,210 --> 00:10:45,600 Que veux-tu dire? Pour restaurer certaines relations... je veux dire... 121 00:10:45,690 --> 00:10:47,169 ...c'est souvent très problématique. 122 00:10:47,170 --> 00:10:52,368 - Très? - Problématique. - Ah ! Allez, laisse-moi te serrer dans mes bras ! 123 00:10:52,689 --> 00:10:55,123 "Che te possino!" Mais ton visage est toujours le même ! 124 00:10:55,209 --> 00:10:57,518 Papa, tais-toi, toujours aussi violent ! 125 00:10:57,609 --> 00:11:00,486 Ça, tu appelles ça de la violence ? Est-ce de la violence, Ruggero ? 126 00:11:00,848 --> 00:11:04,966 - Arrête, c'est plein de monde. - Allons-y, allez, rentrez ! 127 00:11:05,168 --> 00:11:09,524 - Mais où ? - Nous discutons seuls, nous prenons un café. 128 00:11:09,887 --> 00:11:12,799 Si je n'étais pas là par hasard Je ne te rencontrerais pas ! 129 00:11:12,887 --> 00:11:16,197 Que veux-tu dire par "par hasard" ? Ne mens pas, ils te l'ont dit... 130 00:11:16,287 --> 00:11:18,277 ... que j'étais là et tu es venu exprès. 131 00:11:18,366 --> 00:11:21,881 - Dis la vérité, la vérité ! - Non, Je le jure sur la tombe de ta mère ! 132 00:11:22,446 --> 00:11:25,085 Dis-moi quelque chose : Est-ce que je t'ai déjà cherché ? 133 00:11:25,246 --> 00:11:26,685 Est-ce que je t'ai déjà cassé les couilles ? 134 00:11:26,686 --> 00:11:29,722 Depuis que tu as écrit cette lettre J'ai respecté l'accord. 135 00:11:29,805 --> 00:11:31,636 - Allez, allons-y. - Aller où ? 136 00:11:31,725 --> 00:11:34,762 Tu veux prendre un café ? Le café est là-bas, allons-y. 137 00:11:34,845 --> 00:11:36,960 Rentrons à la maison, Angelicuccia le fera ! 138 00:11:37,044 --> 00:11:39,478 - Angelicuccia est toujours en vie ! - "Toujours en vie" ?! 139 00:11:39,644 --> 00:11:43,717 Quand je lui ai dit que je te ramènerais à la maison, elle a sauté de bonheur ! 140 00:11:43,804 --> 00:11:45,476 Alors tu dis que tu savais que j'étais là ? 141 00:11:45,564 --> 00:11:47,440 Dis la vérité, donc on en a fini avec ça ! 142 00:11:47,523 --> 00:11:51,277 Je lui ai dit que si par hasard je te rencontrais, alors je te ramènerais à la maison. 143 00:11:51,363 --> 00:11:55,674 "Si par hasard", Ruggero ! Si par hasard, je te ramènerais à la maison. 144 00:11:55,762 --> 00:11:58,799 - Depuis quand tu es si polémique ? - Florence ! 145 00:11:59,482 --> 00:12:00,761 Florence! 146 00:12:00,762 --> 00:12:02,262 Tais-toi, papa ! 147 00:12:03,522 --> 00:12:06,991 Allez, Fiore ! Elle s'appelle Fiorenza, c'est mon père. 148 00:12:07,441 --> 00:12:10,194 - Ah, salut. - Quoi qu'il en soit, elle vient avec nous. 149 00:12:10,481 --> 00:12:11,640 Elle aussi ? 150 00:12:11,641 --> 00:12:15,030 Depuis que Fiorenza et moi avons décidé pour tout partager... 151 00:12:15,120 --> 00:12:18,271 ... je pense que c'est juste pour partager ce café. 152 00:12:18,520 --> 00:12:21,910 Quel café ? Où allons-nous ? 153 00:12:22,120 --> 00:12:24,314 Entrez, il sait où nous allons. 154 00:12:32,718 --> 00:12:36,870 Cristiano ! On se revoit ici dans la moitié de notre, au moins ! 155 00:12:36,958 --> 00:12:38,471 Pourquoi? Où allons-nous ? 156 00:12:38,638 --> 00:12:42,425 Prenez soin des vélos, ils pourraient les voler ! Prends soin de toi! 157 00:12:42,557 --> 00:12:44,057 Ruggero ! 158 00:12:47,997 --> 00:12:51,068 - Tu veux une cigarette ? - Non, je ne fume pas. 159 00:12:51,756 --> 00:12:54,190 Heureusement, au moins tu n'as pas ce vice plus. 160 00:12:57,496 --> 00:12:59,096 Puis-je vous demander quelque chose? 161 00:12:59,556 --> 00:13:02,069 Comment se fait-il que tu aies ce ton dans ta voix ? 162 00:13:02,275 --> 00:13:03,775 Papa! 163 00:13:03,995 --> 00:13:06,145 Cette voix me donne des frissons... 164 00:13:12,234 --> 00:13:15,909 Excusez-moi, je viens de me rappeler Je dois passer un appel. Cinq secondes ! 165 00:13:29,832 --> 00:13:32,585 Maintenant tu comprends pourquoi je suis parti ma maison il y a deux ans ? 166 00:13:33,312 --> 00:13:37,145 - Il a un look fasciste. - J'aimerais qu'il soit au moins fasciste ! 167 00:13:37,231 --> 00:13:39,347 Alors il serait le choix de sa vie. 168 00:13:42,671 --> 00:13:44,548 Voir? J'ai mis cinq secondes ! 169 00:13:46,750 --> 00:13:48,250 C'était rapide, tu vois ? 170 00:13:59,429 --> 00:14:01,306 Ruggero, je pensais... 171 00:14:01,549 --> 00:14:04,063 Comment se fait-il que tu parles ainsi ? 172 00:14:04,309 --> 00:14:05,507 Qu'as-tu dit avant ? 173 00:14:05,508 --> 00:14:09,387 Problème... Problématique... Problématique... 174 00:14:09,588 --> 00:14:12,056 Arrête ça, papa ! Oh, prends soin de toi ! 175 00:14:14,827 --> 00:14:18,103 Ahò! Pourquoi font-ils les rayures ? 176 00:14:18,627 --> 00:14:20,379 C'est la troisième fois, pareil ! 177 00:14:20,587 --> 00:14:23,055 Pas sur les rayures, les autres. 178 00:14:23,746 --> 00:14:25,623 Heureusement, il n'y a pas deux sans trois. 179 00:14:26,306 --> 00:14:29,218 La première fois qu'ils ont cassé les bidons de lait, la deuxième fois... 180 00:14:30,186 --> 00:14:32,779 ... rien, de l'huile d'olive pour la troisième fois, en fait, c'est du pétrole. 181 00:14:34,025 --> 00:14:36,664 - Et c'est un signe de malchance. - Et c'est plus cher ! 182 00:14:36,865 --> 00:14:39,663 - Non, le sel est signe de malchance ! - Tu devrais l'enlever... 183 00:14:39,745 --> 00:14:42,781 ...si quelqu'un marche dessus, il meurt. - Et comment l'enlever ? 184 00:14:42,984 --> 00:14:46,101 Faites ce que vous pouvez, il suffit de le nettoyer ! 185 00:14:47,344 --> 00:14:49,619 Eh bien, je suppose que je vais faire quelque chose, que puis-je dire ? 186 00:14:49,744 --> 00:14:51,495 Bon travail, diffusez-le ! 187 00:14:52,383 --> 00:14:54,897 Alors pas seulement une personne, dix personnes vont glisser ! 188 00:14:55,343 --> 00:14:56,843 Pas dix. 189 00:14:57,503 --> 00:15:01,541 - Pourquoi, le soleil ne veut pas le sécher ? - Non, le soleil ne va pas le sécher. 190 00:15:01,702 --> 00:15:05,058 - Ne s'évaporera pas ? - Non, ça ne s'évapore pas. 191 00:15:05,342 --> 00:15:10,269 - Allez! Ahò! - Bien, jette du savon dessus : 192 00:15:10,361 --> 00:15:13,373 ...au lieu de dix, cinquante glisseront ! 193 00:15:14,821 --> 00:15:16,732 Tu sais quelque chose ? Je vais! 194 00:15:16,981 --> 00:15:19,653 - Le bus pour Ladispoli part ! - Excisez-moi ! 195 00:15:19,740 --> 00:15:21,776 Où est la juventud? 196 00:15:22,180 --> 00:15:23,977 - Otello ? - De la Juventus ! 197 00:15:24,700 --> 00:15:26,736 - De la Juventus ?! - Mh-mh. 198 00:15:32,779 --> 00:15:34,279 Que veux-tu dire? 199 00:15:40,178 --> 00:15:45,810 Auberge, pas "otello" ! Ensuite, tu vas tout droit par là, d'accord ? 200 00:15:45,898 --> 00:15:48,047 À un moment donné il faut obligatoirement tourner à gauche... 201 00:15:48,137 --> 00:15:51,971 ...mais tu remarques à gauche qu'il y a comme une route, une rue, c'est une rue. 202 00:15:52,057 --> 00:15:56,686 Cette rue est Via della Fonte dell'Olio. Vous le prenez jusqu'au bout, comme ça. 203 00:15:57,056 --> 00:16:00,605 À un moment donné, il y a 1, 2, 3. C'est le 3. 204 00:16:00,976 --> 00:16:05,890 Je veux dire, pas le numéro 3, je veux dire le troisième doo, c'est l'auberge. J'ai compris? 205 00:16:05,975 --> 00:16:07,475 Nada. 206 00:16:08,535 --> 00:16:12,494 - "Nada" ?! - Rien! - Ah ! Rien! 207 00:16:13,295 --> 00:16:17,651 C'est aussi près de chez moi ! Je dois partir, sinon je t'y emmènerais. 208 00:16:17,734 --> 00:16:20,532 - ¿Tu m'accompagnes ? Merci. - Je dois aller à Ladispoli ! 209 00:16:20,614 --> 00:16:22,114 Prends-la ! 210 00:16:25,253 --> 00:16:28,211 Eh bien, allons-y vite, ou je serai en retard ! 211 00:16:28,293 --> 00:16:29,772 Mon bus part, compris ? 212 00:16:29,773 --> 00:16:32,810 - Tu m'excuses, vero ? - De nada, de nada ! - Merci. 213 00:16:57,090 --> 00:16:58,590 Excusez-moi, avez-vous une chambre ? 214 00:17:01,009 --> 00:17:03,762 Pas de chambres, tous réservés jusqu'au 20. 215 00:17:04,009 --> 00:17:05,509 Ah... 216 00:17:05,849 --> 00:17:07,567 Peut-être qu'il y en a pour vous. 217 00:17:08,209 --> 00:17:10,164 Pas pour moi, pour elle ! 218 00:17:11,048 --> 00:17:12,548 Non, pas pour une femme. 219 00:17:12,728 --> 00:17:16,118 - Pour un homme. - Non, tu plaisantes ? Je dois aller à Ladispoli ! 220 00:17:16,208 --> 00:17:17,766 C'est pour elle, elle est espagnole ! 221 00:17:18,408 --> 00:17:20,682 Que puis-je faire ? Amenez-la, n'est-ce pas ? 222 00:17:21,087 --> 00:17:24,477 Êtes-vous fou? À Ladispoli il y a ma mère, tu plaisantes ? 223 00:17:24,567 --> 00:17:28,355 Incroyable! Rome est pleine ! Le "Foro Italico" est plein... 224 00:17:28,447 --> 00:17:31,119 ...le "Sorrentino" est plein, le "Colosseo" plein ! 225 00:17:31,206 --> 00:17:34,562 Dis-moi juste ce qu'il faut faire pour une étrangère pour trouver un lieu... 226 00:17:34,646 --> 00:17:37,160 ...pour dormir et se nettoyer ! C'est absurde ! 227 00:17:37,526 --> 00:17:42,440 - ¡Italie, nada, nada, nada ! - "Nada" ? - Rien! 228 00:17:42,605 --> 00:17:45,073 Tu ne peux pas lui trouver une place ? 229 00:17:45,285 --> 00:17:47,878 - Où dors-tu ? - Je n'ai pas de problèmes, à la maison. 230 00:17:47,964 --> 00:17:51,513 - Ramenez-la à la maison. - Est-ce que vous plaisantez? Non, non ! 231 00:17:51,604 --> 00:17:54,323 Mais je remarque beaucoup d'italiens offrir leur maison. Pourquoi pas? 232 00:17:54,404 --> 00:17:57,793 Parce que ma mère n'est pas là, je devrais partir, Je dois prendre le bus pour Ladispoli. 233 00:17:57,883 --> 00:17:59,919 Et ma maison sera fermée, fermée. 234 00:18:00,443 --> 00:18:02,001 Pour être vrai, il est déjà fermé. 235 00:18:05,083 --> 00:18:07,550 Je devais rentrer à la maison pour choisir l'huile. 236 00:18:08,162 --> 00:18:09,993 L'autre s'est renversé. 237 00:18:10,882 --> 00:18:14,079 Ce n'était pas ma faute. Qu'est-ce que tu dis? 238 00:18:14,482 --> 00:18:16,790 Quoi qu'il en soit, maman, c'est une longue histoire. 239 00:18:18,001 --> 00:18:21,789 Quoi? Je ne peux pas partir maintenant ! Peut-être ce soir ! 240 00:18:22,121 --> 00:18:23,713 Je prendrai celui de 18h. 241 00:18:24,720 --> 00:18:26,836 Quoi? Qui « chante » ? 242 00:18:29,200 --> 00:18:31,270 La radio est allumée ! 243 00:18:32,400 --> 00:18:34,196 Maman, il n'y a personne ! 244 00:18:35,639 --> 00:18:39,518 - Qui devrait être ici ? - ¡Toallas! -Merde ! Hein ? 245 00:18:39,599 --> 00:18:41,099 Para secarme. 246 00:18:41,959 --> 00:18:45,234 - A sécher ! - Avec la nappe ? - Euh ! 247 00:18:45,478 --> 00:18:48,436 Un instant, ma mère. Bonjour, maman ? 248 00:18:48,558 --> 00:18:50,867 Les contacts vont et viennent. 249 00:18:53,397 --> 00:18:56,036 Personne n'est ici ! Qui devrait être ici ? 250 00:18:56,357 --> 00:18:58,075 Ok, c'est plein de monde ! 251 00:18:59,437 --> 00:19:02,633 Pas vraiment, c'est une blague. Je plaisantais. 252 00:19:02,836 --> 00:19:05,145 Hé, je plaisante ! 253 00:19:05,956 --> 00:19:12,986 Euh. D'accord. D'accord. Ok, à ce soir, ok. 254 00:19:13,595 --> 00:19:17,747 Oui. Et le pétrole. D'accord. Oui. 255 00:19:18,675 --> 00:19:21,188 D'accord. Oui. Au revoir. 256 00:19:21,714 --> 00:19:24,990 Oui, au revoir. C'est la robe de ma mère ! 257 00:19:25,714 --> 00:19:29,103 Bonjour? Au revoir. Oui, au revoir ! Au revoir! 258 00:19:29,993 --> 00:19:31,904 Ici. Ici ! 259 00:19:32,073 --> 00:19:34,712 Regardez-la... Le sol était ciré. 260 00:19:36,393 --> 00:19:39,384 Elle a fait un lac ! Elle a fait un lac ! 261 00:19:40,312 --> 00:19:41,812 Un lac, elle l'a fait ! 262 00:19:44,592 --> 00:19:48,789 C'est ta façon de faire ? Entre, salle de bain, eau... Hé ! 263 00:19:53,511 --> 00:19:56,708 Et maintenant, qu'est-ce que tu fais ? Non, tu ne comprends pas ! 264 00:19:56,870 --> 00:20:00,465 - Non ici, quelle autre caméra ? - Non! Cette maison, fermée ! 265 00:20:00,550 --> 00:20:02,700 Ici, à 17h, fermé ! 266 00:20:03,310 --> 00:20:06,267 - Comment, tu ne dors pas dans ta maison ? - Non! 267 00:20:13,629 --> 00:20:16,461 Ok, tu peux dormir, une heure, une heure et dix... 268 00:20:16,548 --> 00:20:19,824 ...parce que moi, plus tard, Ladispoli. Je suis désolé. 269 00:20:19,988 --> 00:20:22,707 - Nous trouverons une solution. - Nous devons le trouver. 270 00:20:23,388 --> 00:20:24,887 Je peux téléphoner. 271 00:20:25,347 --> 00:20:28,066 Vous appelez, si tu trouves quelqu'un, c'est mieux. 272 00:20:28,307 --> 00:20:31,822 Mieux pour toi, pour moi, pour ma mère... 273 00:20:32,067 --> 00:20:34,136 Vous comprenez ? Ici tout est fermé... 274 00:20:34,386 --> 00:20:37,617 ...et je suis à l'heure pour attraper celui de midi. 275 00:20:47,105 --> 00:20:49,255 Un si long numéro ? 276 00:20:49,865 --> 00:20:51,617 Pour Barcelone, un instant. 277 00:20:53,064 --> 00:20:55,976 - Barcelone ?! - Allo ? 278 00:20:56,304 --> 00:20:58,659 Oui, Marisol. Tu ne l'appelles pas ? 279 00:20:59,184 --> 00:21:01,539 ¡Non, madre santísima! 280 00:21:02,663 --> 00:21:06,292 Non, non, nada. Ne te préoccupe pas, je suis bien. 281 00:21:06,503 --> 00:21:08,003 Ciao, adios. 282 00:21:22,821 --> 00:21:24,698 C'est encore plus long ! 283 00:21:25,101 --> 00:21:28,332 J'ai un plus grand problème, Lion, peux-tu m'excuser juste un instant. 284 00:21:28,501 --> 00:21:32,857 La facture est aussi un gros problème c'est ma mère qui paie pour ça ! 285 00:21:34,220 --> 00:21:35,892 Bonjour? Philippe ! 286 00:21:42,299 --> 00:21:43,799 Quel est ce numéro de téléphone ? 287 00:21:43,939 --> 00:21:46,612 Vous ne pouvez pas dire les numéros de téléphone comme ça ? Oh! 288 00:21:59,737 --> 00:22:01,507 La porte ! 289 00:22:01,897 --> 00:22:03,056 Sst! Du monde ici ! 290 00:22:04,177 --> 00:22:06,247 Au moins, parle bas ! 291 00:22:09,896 --> 00:22:12,046 - Qui c'est? - Le gardien ! 292 00:22:14,536 --> 00:22:16,890 Depuis que je t'ai vu sortir mais je ne reviens pas... 293 00:22:16,975 --> 00:22:19,364 ...j'ai entendu des bruits et j'ai demandé "qui est-ce". 294 00:22:19,455 --> 00:22:21,969 - Qui c'est? Personne. - D'accord. 295 00:22:22,175 --> 00:22:24,211 - Je suis seul, il n'y a personne. - D'accord. 296 00:22:24,295 --> 00:22:26,125 - Au revoir. - Au revoir. 297 00:22:37,853 --> 00:22:40,162 Quoi de neuf? quoi de neuf? 298 00:22:40,253 --> 00:22:43,370 S'il te plaît, Léo, s'il te plaît, un instant ! 299 00:23:07,970 --> 00:23:10,200 Enzo, tu pourrais y aller un peu plus lentement, hein ? 300 00:23:10,610 --> 00:23:12,109 Tu as raison. 301 00:23:12,289 --> 00:23:14,678 Sais-tu que nous sommes en avance sur notre emploi du temps ? 302 00:23:14,849 --> 00:23:17,727 Il faut ralentir 5 kilomètres, ou tout est foiré. 303 00:23:19,329 --> 00:23:22,957 Est-ce que je t'ai déjà dit ce qui m'est arrivé une nuit au Centre Sportif ? 304 00:23:23,088 --> 00:23:24,588 Non, tu ne me l'as jamais dit. 305 00:23:28,128 --> 00:23:31,961 Il y a deux ou trois mois, il y a eu un Concert Genesis au Sport Centrum. 306 00:23:32,167 --> 00:23:34,362 J'ai dû y aller avec des amis... 307 00:23:34,487 --> 00:23:37,638 ...principalement un de, il connaît des femmes. 308 00:23:37,967 --> 00:23:40,719 Mais à un moment donné, la situation a changé... 309 00:23:40,806 --> 00:23:43,718 ...Je ne me souviens pas s'il m'a donné un mauvais numéro de téléphone... 310 00:23:43,806 --> 00:23:45,603 ... ou si je l'ai mal écrit, Je ne sais pas... 311 00:23:45,686 --> 00:23:47,563 ...à la fin J'y suis allé seul. 312 00:23:47,646 --> 00:23:50,682 Je me souviens que j'avais une place ci-dessus, dans les escaliers... 313 00:23:50,925 --> 00:23:52,756 ...et devant moi il y avait une fille. 314 00:23:53,685 --> 00:23:56,643 Je me suis assis et je lui ai en quelque sorte donné un coup de pied. 315 00:23:57,165 --> 00:23:59,394 Elle se retourne et moi : "Désolé". 316 00:23:59,884 --> 00:24:02,159 Elle dit : "Salut". Ahò... 317 00:24:02,804 --> 00:24:06,922 ... elle s'est retournée peut-être 30 à 40 fois. À un moment donné, elle dit : 318 00:24:07,403 --> 00:24:11,760 ... "Excusez-moi, vous avez une cigarette ?". L'excuse la plus stupide ! 319 00:24:11,883 --> 00:24:14,397 Je choisis une cigarette, Je le lui tends... 320 00:24:14,563 --> 00:24:18,111 ...et elle s'appuie sur mes jambes se balançant de tout son corps. 321 00:24:18,202 --> 00:24:19,702 L’extrême de l’ambiguïté ! 322 00:24:20,482 --> 00:24:22,552 - Elle était jeune ? - Jeune?! 323 00:24:22,842 --> 00:24:26,993 Elle ressemblait à 15, 16, 17 maximum. 324 00:24:27,081 --> 00:24:30,312 Elle n'avait rien de spécial, juste une façon qui lui est propre... 325 00:24:30,401 --> 00:24:35,315 ...assez raffiné, mais toujours ambigu. 326 00:24:35,560 --> 00:24:38,757 Je veux dire, elle avait l'air plutôt bien-être, raffiné.... 327 00:24:38,840 --> 00:24:40,956 ... mais se comportant comme un lèche-cul. 328 00:24:41,720 --> 00:24:43,119 À un moment donné, elle dit : 329 00:24:43,120 --> 00:24:46,270 ... "Ça te dérange si tu prends ton pardessus et mets-le sur tes genoux..." 330 00:24:46,359 --> 00:24:48,031 "... pour que je puisse m'allonger dessus confortablement". 331 00:24:48,199 --> 00:24:51,316 J'ai choisi ma veste, puis mets-le sur les jambes... 332 00:24:51,479 --> 00:24:53,628 Elle s'allonge comme ça, regarde. Par ici. 333 00:24:53,718 --> 00:24:55,231 - Elle couche... - Prenez soin de vous ! 334 00:24:55,318 --> 00:24:58,230 - Ne t'inquiète pas, fais-moi confiance. - Que veux-tu dire par « fais-moi confiance » ? - Fais-moi confiance! 335 00:24:58,318 --> 00:25:00,388 Elle est allongée comme ça. À un moment donné, j'ai l'impression... 336 00:25:00,478 --> 00:25:02,627 ...sur mon pantalon, comme une main. 337 00:25:02,877 --> 00:25:05,789 - Qu'est-ce que c'était ? - Une main. Sa main. 338 00:25:06,397 --> 00:25:09,230 Ça montait lentement, et puis il a atteint le zip. 339 00:25:09,397 --> 00:25:11,910 À un moment donné, je sens le zip descendre. 340 00:25:13,316 --> 00:25:15,193 Devinez comment ça s'est terminé ! 341 00:25:17,636 --> 00:25:21,230 - Devinez comment ça s'est terminé ! - Tu l'as baisée, je ne sais pas. 342 00:25:21,355 --> 00:25:23,744 Elle a fait un travail... rapide ! 343 00:25:24,155 --> 00:25:27,113 Quel gâchis ! Tu sais que j'ai eu pitié d'elle ? 344 00:25:27,795 --> 00:25:30,866 Tu sais que voir un jeune de 16 ans comme ça... 345 00:25:31,274 --> 00:25:34,072 Je veux dire, je me sentais... Je n'ai pas aimé ça. 346 00:25:35,034 --> 00:25:37,343 Comme c'est vrai, la situation des jeunes aujourd'hui... 347 00:25:37,434 --> 00:25:39,993 ...de ces filles et de ces gars, c'est le bordel. 348 00:26:03,911 --> 00:26:06,584 - Pourquoi? - Je suis désolé, je me sens très mal ! 349 00:26:06,671 --> 00:26:09,230 - Que ressens-tu ? - J'ai une douleur ici qui... 350 00:26:09,310 --> 00:26:11,585 Aïe ! Et maintenant, il atteint aussi dans mon dos là-bas... 351 00:26:12,030 --> 00:26:13,530 ...et me monte jusqu'au cou ! 352 00:26:13,710 --> 00:26:16,622 Ahò, trop de douleurs, tu es nerveux ! 353 00:26:16,789 --> 00:26:21,305 - Vous êtes nerveux. Prends une cigarette. - Non, allez ! - Fumée! - Non, allez. 354 00:26:21,389 --> 00:26:22,889 Arrêtez la voiture, s'il vous plaît ! 355 00:26:23,189 --> 00:26:26,066 Merde, pourquoi n'essayes-tu pas s'allonger complètement ? 356 00:26:26,148 --> 00:26:28,423 - Voudriez-vous arrêter la voiture ?! - Tu es tellement nerveux ! 357 00:26:28,508 --> 00:26:30,658 Nous allons en Pologne, pas dans la jungle ! 358 00:26:30,748 --> 00:26:32,898 - S'il vous plaît, arrêtez la voiture ! - Condamner! 359 00:26:34,148 --> 00:26:38,379 Alors, pourquoi ne fais-tu pas une sieste ? Faites une sieste. Poser. 360 00:26:39,987 --> 00:26:44,299 Maudite salope, J'arrête la voiture ! 361 00:26:44,506 --> 00:26:46,064 Fais-moi confiance! 362 00:26:49,666 --> 00:26:51,941 Merde, tais-toi, ce n'est rien. 363 00:26:52,706 --> 00:26:55,173 Allez, fais-moi confiance, levez-vous et marchez, c'est parti ! 364 00:26:55,305 --> 00:26:57,102 - Allez, allez. - Aide... 365 00:26:57,185 --> 00:26:58,982 Faisons une promenade, un peu d'air frais. 366 00:26:59,065 --> 00:27:00,657 Je ne peux pas, allez ! 367 00:27:00,745 --> 00:27:02,497 Mais qu'est-ce que c'est ? Est-ce déjà arrivé ? 368 00:27:02,585 --> 00:27:05,542 Non, ce matin j'ai eu quelques symptômes, mais pas si forts. 369 00:27:05,624 --> 00:27:08,855 Tu vois, tu es juste nerveux ? Respirez profondément, allez ! Allez! 370 00:27:08,944 --> 00:27:10,103 Aie! 371 00:27:10,104 --> 00:27:12,697 - Je ne t'ai même pas touché ! - C'est vrai, c'est bien ! 372 00:27:13,023 --> 00:27:15,776 - Ne me touche pas ! - Bien, reste là. Vous devriez ressentir... 373 00:27:15,903 --> 00:27:18,178 ...détendu. Avez-vous une digestion régulière ? 374 00:27:18,383 --> 00:27:19,883 Que veux-tu dire?! 375 00:27:20,063 --> 00:27:22,257 Reste là, tu devrais sentir complètement détendu. 376 00:27:22,342 --> 00:27:24,014 Ça devrait être un exercice relaxant... 377 00:27:24,102 --> 00:27:26,775 ...comme un exercice de yoga. - C'est vrai, oui, la poire a le goût du Yoga ! 378 00:27:26,982 --> 00:27:28,620 Quoi? Poire?! 379 00:27:28,822 --> 00:27:32,291 Comment peux-tu plaisanter ainsi ? Vous voyez que votre humeur s'améliore ? 380 00:27:32,421 --> 00:27:34,981 Sergio, comment imites-tu le train ? Pouvez-vous faire ça pour moi ? 381 00:27:35,181 --> 00:27:39,174 Enzo, comme tu dis toujours, "va te faire foutre!". 382 00:27:39,261 --> 00:27:40,760 Tu es un tel connard ! 383 00:27:41,860 --> 00:27:43,976 Aïe, maman, aïe ! 384 00:27:44,620 --> 00:27:48,135 Courez, courez, on se retrouve bientôt ! Courir! 385 00:27:52,259 --> 00:27:54,454 Aïe, maman, aïe ! 386 00:27:54,659 --> 00:27:57,014 Aïe, maman, aïe ! 387 00:27:57,179 --> 00:27:59,408 Sérgio, Sérgio ! Regardez-moi! 388 00:27:59,498 --> 00:28:01,853 N'oubliez pas que chacun de ces est un orgasme. 389 00:28:02,058 --> 00:28:05,607 - Regardez combien j'en ai. - Ouais ! 390 00:28:08,297 --> 00:28:10,765 Depuis que tu es parti tout est resté pareil. 391 00:28:11,177 --> 00:28:13,054 Nous n’avons même pas touché à un livre. 392 00:28:13,137 --> 00:28:16,254 Votre chambre ! N'est-ce pas quelque chose pour le revoir ? 393 00:28:16,417 --> 00:28:19,613 J'ai toujours détesté cette pièce. Je veux dire, parce que pour être vrai... 394 00:28:19,696 --> 00:28:22,210 ...ça me ramène à une époque, à mon passé... 395 00:28:22,296 --> 00:28:25,208 ... Je veux dire, c'est si loin, si lointain, Je veux dire, ça me ramène... 396 00:28:25,296 --> 00:28:27,968 ...à une dimension Je n'appartiens plus. J'ai compris? 397 00:28:28,055 --> 00:28:30,853 Mais ici tout est à toi, tout ça est à toi ! 398 00:28:30,935 --> 00:28:32,435 Au fait, Ruggero... 399 00:28:32,535 --> 00:28:34,571 ... J'ai entendu dire que le "commandant" à l'étage... 400 00:28:35,415 --> 00:28:40,249 ... vend l'appartement. Trois chambres, une grande cuisine et une belle salle de bain. 401 00:28:41,174 --> 00:28:44,450 C'est une affaire, Ruggero, tu pourrais y penser. 402 00:28:44,654 --> 00:28:47,406 Au lieu de cela, je dis de ne pas penser à ce sujet du tout. 403 00:28:47,493 --> 00:28:49,723 Je veux dire, juste en considérant que l'idée de propriété... 404 00:28:49,813 --> 00:28:52,566 ... c'est quelque chose que je suis en partie d'accord. C'est le concept de maison... 405 00:28:52,653 --> 00:28:54,153 ...que je n'envisage plus. 406 00:28:54,212 --> 00:28:55,712 Tu comprends ce que je veux dire ? 407 00:28:56,292 --> 00:28:59,443 Waouh, Ruggero, tu étais si cool et élégant ! 408 00:28:59,572 --> 00:29:00,771 Voir? 409 00:29:00,772 --> 00:29:02,922 Ruggero, comment vas-tu jouer de la batterie ? 410 00:29:07,531 --> 00:29:10,250 Arrête, tu me casses les oreilles ! Arrêtez ça, allez ! 411 00:29:10,331 --> 00:29:13,720 - Ok ok, j'arrête ! - Toujours aussi violent ! 412 00:29:13,810 --> 00:29:17,120 Pensez-vous que je suis violent ? Est-ce que je tue quelqu'un ? 413 00:29:17,290 --> 00:29:20,362 Et plus loin tu brises mes couilles ! 414 00:29:23,969 --> 00:29:25,469 Je suis désolé, Ruggero. 415 00:29:25,609 --> 00:29:27,109 Je suis désolé. 416 00:29:27,769 --> 00:29:31,477 Vous comprenez? Tu as raison Je peux aussi être polémique, parfois. 417 00:29:31,768 --> 00:29:35,647 Angelicu', prépare le café, aussi bien que possible ! 418 00:29:35,928 --> 00:29:38,203 Ruggero, j'ai oublié de te dire quelque chose. 419 00:29:38,368 --> 00:29:40,835 Il y a une surprise dans la chambre d'amis. Devinez qui est là ? 420 00:29:41,527 --> 00:29:44,405 Comment puis-je le savoir, papa ! Avez-vous acheté une télévision couleur ? Allez! 421 00:29:44,487 --> 00:29:46,125 Loin, très loin, Ruggero ! 422 00:29:46,287 --> 00:29:49,359 Comment puis-je savoir, papa, allez ! Mon dieu, c'est nul ! 423 00:29:49,447 --> 00:29:53,644 Qu'as-tu dit, "Dieu" ? De plus en plus près, Ruggero ! 424 00:29:54,926 --> 00:29:58,885 Eh non, je ne peux pas le supporter, Je suis désolé, tout a une limite. 425 00:29:58,966 --> 00:30:02,241 - Pourquoi, qui est là ? - Arrêtez ça, avec ces mains ! 426 00:30:02,325 --> 00:30:06,113 - Il y a un curé, c'est tout, juste un curé. - C'est Don Alfio, maintenant tu l'appelles prêtre ? 427 00:30:06,205 --> 00:30:07,957 Comment dois-je l'appeler « comptable » ? 428 00:30:08,045 --> 00:30:11,832 - Tu te souviens à quel point tu étais jolie quand avez-vous aidé avec le service ? -C'est nul ! 429 00:30:12,204 --> 00:30:14,798 Maintenant, il nous a vu. Entrons. 430 00:30:15,564 --> 00:30:17,316 Nous ne pouvons pas agir mal ! 431 00:30:19,683 --> 00:30:22,516 S'il vous plaît, asseyez-vous. Alors, tu te souviens de lui ? 432 00:30:24,963 --> 00:30:27,840 Bien sûr! Toi aussi, je pense. 433 00:30:27,922 --> 00:30:30,994 Tu ne peux pas te souvenir de moi, Je n'ai rien à voir avec tout ça. 434 00:30:31,082 --> 00:30:33,152 Je n'ai jamais aidé dans l'église. 435 00:30:33,402 --> 00:30:35,757 Peut-être que tu te trompes avec quelqu'un d'autre. 436 00:30:35,842 --> 00:30:39,311 Peut-être devrions-nous réfléchir au sens de cette réunion, n'est-ce pas ? 437 00:30:39,521 --> 00:30:42,831 Je veux dire, excuse-moi, je ne comprends pas la raison de sa présence. 438 00:30:42,921 --> 00:30:44,421 Il est juste en visite ! 439 00:30:44,521 --> 00:30:47,239 Non, Mario, disons la vérité : 440 00:30:47,440 --> 00:30:50,910 ... ce matin tu m'as appelé pour me dire que Ruggero est revenu... 441 00:30:51,080 --> 00:30:55,470 ...et pour me rendre heureux et me revoir cet homme merveilleux... 442 00:30:55,679 --> 00:30:59,194 ... que j'ai quitté il y a de nombreuses années quand il n'était qu'un petit garçon. 443 00:30:59,399 --> 00:31:02,152 Et maintenant il commence à prêcher à propos de l'enfant abandonné ! 444 00:31:02,359 --> 00:31:04,713 Non, tu ne comprends pas. Don Alfio... 445 00:31:05,438 --> 00:31:11,547 ...est ici parce qu'il aimerait... Écoutez ! Il aimerait te connaître... 446 00:31:11,678 --> 00:31:14,669 ...parce que c'est un grand professeur de moralité. 447 00:31:15,117 --> 00:31:20,908 C'est un grand philosophe. C'est un homme d'église avec deux boules comme ça ! 448 00:31:21,837 --> 00:31:25,545 Ce qui me préoccupe dans ce paysage, si on peut appeler ça caotique et confus... 449 00:31:25,636 --> 00:31:28,867 ...de ces temps difficiles, c'est l'épanouissement de tout cela... 450 00:31:28,996 --> 00:31:33,034 ...des jeunes mouvements qui semblent enfin avoir mis de côté les matérialistes... 451 00:31:33,395 --> 00:31:36,546 ...vision du quotidien afin d'approcher un meilleur... 452 00:31:36,635 --> 00:31:38,353 ...le côté spirituel de la vie quotidienne. 453 00:31:38,435 --> 00:31:41,949 Pourquoi tu ne me le dis pas' comment tu gères ton existence... 454 00:31:42,034 --> 00:31:45,947 ...votre vie dans cette communauté ? C'est comme ça que tu l'appelles, n'est-ce pas ? 455 00:31:46,034 --> 00:31:49,026 Qu'est-ce que c'est, est-ce un de ces mouvements dirigé par ces prêtres... 456 00:31:49,114 --> 00:31:51,547 ...venant d'Assise ? - Non, entre eux et nous... 457 00:31:51,633 --> 00:31:55,228 ... il y a une différence entre ceci et cela. - Allez, parle, raconte-nous ! 458 00:31:55,313 --> 00:31:59,022 Etes-vous, une secte, une tribu, les "carbonari", les "massons" ?! 459 00:31:59,113 --> 00:32:02,309 - Tu veux dire, "maçons", Mario. - Eh bien, même chose. Parlez, dites-nous. 460 00:32:02,392 --> 00:32:05,589 Considéré qu'il y a ici un une sorte de procès... 461 00:32:05,672 --> 00:32:08,822 ...organisé par ce monsieur presque un juge d'un tribunal spécial... 462 00:32:08,911 --> 00:32:10,110 ... alors parlons-en. 463 00:32:10,111 --> 00:32:12,500 Je veux dire, tu veux savoir comment j'ai pris la décision... 464 00:32:12,591 --> 00:32:15,151 ...d'abandonner mon précédent le quotidien... 465 00:32:15,231 --> 00:32:17,426 ...et entrer en contact avec les « Fils de l'Amour éternel » ? 466 00:32:17,631 --> 00:32:21,100 - C'est comme ça qu'ils s'appellent ? - Oui! 467 00:32:21,190 --> 00:32:24,626 Ne l'interrompez pas, vous pouvez finir, s'il vous plaît. Continue. 468 00:32:24,710 --> 00:32:27,667 Je veux dire, tout a commencé en avril il y a environ deux ans... 469 00:32:27,749 --> 00:32:31,185 ...quand j'ai fait un voyage dans une belle terre, la Toscane. 470 00:32:31,429 --> 00:32:36,059 J'avais vraiment envie de visiter des villes comme nous Florence, Sienne, Pise... 471 00:32:36,189 --> 00:32:38,144 ...Lucques, Monteriggioni... 472 00:32:38,228 --> 00:32:40,583 - L'ensemble du Val di Chiana. - Le Val di Chiana, etc. 473 00:32:40,668 --> 00:32:42,579 Et aussi parce que J'avais vraiment hâte... 474 00:32:42,668 --> 00:32:46,376 ...pour connaître les peintures de Simone Martini, de Beccafumi, de Sodoma... 475 00:32:46,707 --> 00:32:49,426 ...de Pinturicchio, de Piero della Giovanna... 476 00:32:49,587 --> 00:32:52,340 - Ce n'était pas "della Francesca" ? - Tu as raison. 477 00:32:52,427 --> 00:32:54,065 Bref, de tous ces gens. 478 00:32:54,387 --> 00:32:57,696 Un jour, alors que je marchais Le Ponte Vecchio à Florence... 479 00:32:57,786 --> 00:33:00,380 ...Je veux dire, j'avais l'impression que les vêtements Je portais, je veux dire... 480 00:33:00,466 --> 00:33:02,775 ...étaient un peu snobs, un peu le petit bonhomme à papa... 481 00:33:03,026 --> 00:33:05,334 ...ils devenaient comme un fardeau pour moi... 482 00:33:05,545 --> 00:33:09,015 ... alors j'ai décidé de les enlever en connaissance de cause... 483 00:33:09,665 --> 00:33:13,260 ... alors j'ai fait une grosse boule et jetez-les dans l'Arno. 484 00:33:13,385 --> 00:33:16,217 Chaussures, blazer, pantalon... Avez-vous tout jeté ? 485 00:33:16,344 --> 00:33:18,653 - Tu étais complètement nu sur le pont ? - Bien? 486 00:33:18,864 --> 00:33:21,094 Rien, au bout d'un moment j'étais nu... 487 00:33:21,184 --> 00:33:25,734 ...et je suis sorti de Florence et j'ai commencé se promener dans la campagne. 488 00:33:25,823 --> 00:33:29,532 Je veux dire, pendant que je marchais, beaucoup de fleurs sont arrivées sur mon chemin... 489 00:33:29,623 --> 00:33:32,455 ...et beaucoup de saveurs étaient se propageant dans les campagnes. 490 00:33:32,582 --> 00:33:34,082 C'était vraiment prenant. 491 00:33:34,182 --> 00:33:38,460 Ensuite, c'était incroyable de voir que beaucoup d'oiseaux... 492 00:33:38,542 --> 00:33:42,250 ... descendaient des arbres, Je veux dire, comme s'ils voulaient me parler. 493 00:33:42,421 --> 00:33:44,491 Pour te parler ? C'était quoi, des perroquets ? 494 00:33:44,661 --> 00:33:47,050 C'est vrai, en Toscane, il y a des perroquets ! 495 00:33:47,141 --> 00:33:49,655 Excusez-moi, laissez-le finir, s'il vous plaît. 496 00:33:49,741 --> 00:33:51,776 Soudain, au bout d'un sentier... 497 00:33:51,860 --> 00:33:54,454 ... J'ai vu comme la forme d'un homme en vêtements blancs... 498 00:33:54,540 --> 00:33:57,373 ... Je veux dire, son visage brillait une lumière très étrange. 499 00:33:57,460 --> 00:34:01,247 Je veux dire, le plus bizarre c'est que à mesure que je me rapprochais de lui... 500 00:34:01,339 --> 00:34:04,490 ... Je veux dire, au début, j'avais très chaud, puis très froid. 501 00:34:04,699 --> 00:34:08,772 Je veux dire, quand j'étais sur le point A 10-15 cm de lui... 502 00:34:08,859 --> 00:34:12,248 ... Je veux dire, je me suis spontanément agenouillé et demanda : 503 00:34:12,338 --> 00:34:14,932 ..."Maître, que veux-tu que je fasse pour toi ?". 504 00:34:15,138 --> 00:34:17,368 Et il répondit : "Amour, amour, amour". 505 00:34:17,778 --> 00:34:21,167 - Comment t'a-t-il appelé ? - "Amore, amore, amore". 506 00:34:21,337 --> 00:34:23,612 Entendez-vous, père ? Il l'appelait "amore" ! 507 00:34:23,777 --> 00:34:27,531 - Lâchez-le mort, n'est-ce pas tu n'as rien à dire ?! - Mario... 508 00:34:27,816 --> 00:34:31,855 Mais est-ce que cette personne vous a forcé pour l'appeler "maître"... 509 00:34:32,096 --> 00:34:35,930 ...ou était-ce spontané ? - Je te l'ai dit : Spontané ! 510 00:34:36,016 --> 00:34:38,245 Tu aurais dû être plus prudent sur ce point. 511 00:34:38,335 --> 00:34:40,371 Quoi qu'il en soit, continuez. 512 00:34:40,615 --> 00:34:43,129 Il m'a dit : "Pourquoi ne restes-tu pas ici avec moi, ce soir ?". 513 00:34:43,215 --> 00:34:45,649 "Nous pourrions trouver un abri ensemble sous ce feuillage". 514 00:34:45,735 --> 00:34:46,773 Encore! 515 00:34:46,774 --> 00:34:48,844 "Pendant la nuit, il y a beaucoup de méchantes créatures..." 516 00:34:48,934 --> 00:34:51,323 "...ça pourrait te faire peur sur votre chemin". 517 00:34:51,414 --> 00:34:52,773 Puis j'ai accepté... 518 00:34:52,774 --> 00:34:56,004 ...et j'ai passé la nuit avec lui, derrière le buisson. 519 00:34:56,213 --> 00:34:59,569 Et c'est vrai que pendant la nuit Je pouvais entendre les méchantes créatures... 520 00:34:59,733 --> 00:35:01,246 ... faire le tour. 521 00:35:01,493 --> 00:35:04,882 Mais je me sentais suffisamment en sécurité, ou mieux, très sûr. 522 00:35:05,092 --> 00:35:08,084 Parce qu'il me défendait avec une très longue épée de feu. 523 00:35:08,212 --> 00:35:11,249 Je veux dire, quand le matin après notre réveil le maître m'a dit : 524 00:35:11,332 --> 00:35:14,289 ... "Maintenant, vas-y, tout droit, au bout de ce sentier..." 525 00:35:14,371 --> 00:35:16,601 "... et tu trouveras un énorme ferme blanche..." 526 00:35:16,691 --> 00:35:18,170 "...avec une immense piscine..." 527 00:35:18,171 --> 00:35:20,127 "... où beaucoup de jeunes du monde entier..." 528 00:35:20,211 --> 00:35:22,441 "... commencent une immense communauté ». 529 00:35:22,531 --> 00:35:24,725 Là, j'ai rencontré plein de gars sympas. 530 00:35:24,970 --> 00:35:28,849 Il y en avait beaucoup du Chili, Rhodésie, Allemagne, Angleterre... 531 00:35:29,450 --> 00:35:30,489 J'y étais aussi ! 532 00:35:30,490 --> 00:35:33,083 Oui, toutes sortes de gens qui ont pris une sorte de choix... 533 00:35:33,169 --> 00:35:34,208 ...le choix de l'amour. 534 00:35:34,209 --> 00:35:37,042 C'est ok, mais comment organisez-vous votre vie ? 535 00:35:37,289 --> 00:35:40,964 Je veux dire, les filles décrochent les fruits naturels de la terre mère... 536 00:35:41,169 --> 00:35:44,126 ...comme les artichauts, la salade et les haricots... 537 00:35:44,248 --> 00:35:46,204 ...toutes sortes de trucs végétariens très bien... 538 00:35:46,288 --> 00:35:49,041 ...les garçons travaillent au paysage d'artisanat... 539 00:35:49,128 --> 00:35:52,437 ... je veux dire tous les petits travaux en poterie, en cuir, etc. 540 00:35:52,687 --> 00:35:55,565 Mais la vraie relation complète... 541 00:35:55,727 --> 00:35:57,922 ...Je veux dire avec le groupe, Je veux dire, c'est la nuit... 542 00:35:58,007 --> 00:36:00,361 ... Je veux dire, quand je suis devant la table à manger... 543 00:36:00,446 --> 00:36:03,279 ...plein de personnel végétarien et de viande... 544 00:36:03,366 --> 00:36:06,119 ...nous parlons de nos propres problèmes, nous sommes en relation les uns avec les autres, nous prions... 545 00:36:06,206 --> 00:36:08,037 ...nous écoutons de la musique, et ainsi de suite. 546 00:36:08,326 --> 00:36:13,240 Il y a quelques nuits, nous avons spontanément senti comme se déshabiller complètement nus... 547 00:36:13,325 --> 00:36:15,077 ...et va dans la piscine. 548 00:36:15,165 --> 00:36:17,838 Pouvez-vous l'entendre ? Vous n'avez rien à dire ? 549 00:36:17,925 --> 00:36:21,314 Excusez-moi, nous sommes là pour écouter, à évaluer en toute sérénité... 550 00:36:21,404 --> 00:36:23,679 ...mais aussi avec respect, parce que dans ce qu'il dit... 551 00:36:23,764 --> 00:36:25,994 ...je peux aussi en voir des parties très intéressantes ! S'il te plaît. 552 00:36:26,084 --> 00:36:27,584 Intéressant en quoi ? 553 00:36:27,684 --> 00:36:32,313 Intéressant par quoi ?! Tout le monde nu dans la piscine ! 554 00:36:32,523 --> 00:36:36,482 Un père peut-il avoir un tel fils ? Sans maison, sans famille... 555 00:36:36,563 --> 00:36:40,919 ... portant ces haillons, mendier dans la rue ! 556 00:36:43,722 --> 00:36:48,476 Et avec cette stupide mastication tout le temps ! Qu'est-ce que tu mâches ? 557 00:36:48,561 --> 00:36:52,076 Sache juste que j'ai déjà craché au visage de mon père ! Attention, espèce de fasciste, 558 00:36:52,161 --> 00:36:53,879 ...Je pourrais faire la même chose ! 559 00:36:54,161 --> 00:36:56,833 Moi, "fasciste" ? Moi "fasciste" ? 560 00:36:57,240 --> 00:37:00,630 Espèce de petite salope, Je suis tellement communiste... 561 00:37:00,720 --> 00:37:03,314 ...un tel communiste ! 562 00:37:07,079 --> 00:37:08,579 Et quant à vous... 563 00:37:09,399 --> 00:37:11,833 ...j'avais promis que je tu aurais grandi en bonne santé... 564 00:37:12,799 --> 00:37:14,993 ...grand, fort. 565 00:37:16,798 --> 00:37:18,298 J'ai échoué énormément. 566 00:37:20,598 --> 00:37:22,098 Que dois-je faire de toi ? 567 00:37:22,318 --> 00:37:24,626 Si je pense que il va derrière les buissons... 568 00:37:24,717 --> 00:37:26,156 ...et prends-le dans ses fesses ! 569 00:37:26,157 --> 00:37:29,354 Bien! C'est ce que tu étais et tu as empiré. Allez, c'est parti ! 570 00:37:29,437 --> 00:37:30,796 Calme! Arrêt! 571 00:37:30,797 --> 00:37:33,993 Et toi, Mario ! Tu m'as appelé pour que je parle à Ruggero... 572 00:37:34,076 --> 00:37:37,034 ...et soyez complètement compréhensif. - Tu parles, et tu parles ! 573 00:37:37,116 --> 00:37:39,252 - Vous deux ! - Je ne pense pas que ce soit le moment... 574 00:37:39,336 --> 00:37:42,194 ... perdre la raison et l'exactitude. 575 00:37:42,595 --> 00:37:45,632 Toi, Mario, tu as été tellement frappé par l'épisode de la brousse. 576 00:37:45,715 --> 00:37:49,185 Mais pour ce qui est de ça, permettez-moi pour utiliser un terme important... 577 00:37:49,275 --> 00:37:51,629 ...je me sentais presque ému, ça m'a presque frappé. 578 00:37:51,714 --> 00:37:55,912 Cela m'a ramené à un épisode ça m'est arrivé il y a plusieurs années... 579 00:37:55,994 --> 00:37:57,353 ...pendant mon enfance. 580 00:37:57,354 --> 00:38:02,188 A l'époque, j'avais environ 8 ans, Je jouais au football avec mes petits amis... 581 00:38:02,273 --> 00:38:04,787 ... près de la maison que nous possédons près de Crotone. 582 00:38:05,273 --> 00:38:07,833 Soudain, en plein match.... 583 00:38:07,913 --> 00:38:10,301 ...Je me sentais comme un intérieur, un mouvement spontané... 584 00:38:10,392 --> 00:38:13,862 ...et j'ai commencé à courir loin de mes petits amis. 585 00:38:13,952 --> 00:38:16,591 Je courais, courais, courais... 586 00:38:16,672 --> 00:38:19,140 Jusqu'à ce que j'atteigne un buisson épineux... 587 00:38:19,232 --> 00:38:21,267 ...un buisson qui, déjà à l'époque... 588 00:38:21,351 --> 00:38:23,660 ...j'avais appelé "mon petit Getsemani". 589 00:38:23,951 --> 00:38:26,146 Ma mère, une femme très sensée... 590 00:38:26,231 --> 00:38:29,586 ... elle ne pouvait pas me trouver sur le terrain de jeu, et qu'a-t-elle fait ? Elle m'a cherché. 591 00:38:30,190 --> 00:38:33,182 Quand elle m'a trouvé derrière le buisson, elle m'a dit... 592 00:38:33,630 --> 00:38:36,383 ...J'avais environ 8 ans : "Alfio, quoi de neuf?". 593 00:38:36,550 --> 00:38:38,938 "Tu te sens mal ? As-tu besoin de quelque chose ?". 594 00:38:39,189 --> 00:38:44,468 J'ai répondu : "Maman, tu ne vois pas que je me parle ?". 595 00:38:44,829 --> 00:38:47,740 Comme vous pouvez le constater, même dans ce conte, ou une parabole... 596 00:38:47,828 --> 00:38:49,898 ...selon ce que nous voulons pour y réfléchir... 597 00:38:49,988 --> 00:38:52,297 ...il existe de nombreux éléments similaires. 598 00:38:52,428 --> 00:38:56,386 "Simila ? "Similaire" en quoi ?! Tu étais là avec ta mère... 599 00:38:56,467 --> 00:39:01,143 ... il était avec quelqu'un avec l'épée de feu ! 600 00:39:01,267 --> 00:39:04,225 Faut-il continuer ou pas un détruit ? 601 00:39:04,307 --> 00:39:08,265 Ce n'est pas une réunion politique, mais un échange d'idées paisible et tranquille... 602 00:39:08,346 --> 00:39:09,846 ...entre nous et les jeunes. 603 00:39:10,466 --> 00:39:13,697 Ruggero, cette image que tu m'as donné avant... 604 00:39:13,786 --> 00:39:16,253 ...l'image que tu nous as donnée de la piscine... 605 00:39:16,345 --> 00:39:17,937 ...comment faut-il le considérer : 606 00:39:18,025 --> 00:39:20,858 ...comme un bassin purificateur... 607 00:39:20,945 --> 00:39:23,698 ...ou un rappel d'anciens païens plein d'allocations ? 608 00:39:23,865 --> 00:39:26,776 Rugge', ils veulent savoir si on fait des orges. 609 00:39:26,864 --> 00:39:29,094 Je te le dis juste pour la première et la dernière fois : 610 00:39:29,184 --> 00:39:33,973 ... nous ne faisons pas ça pour le luxe, pécheurs, et ainsi de suite, à des fins... 611 00:39:34,063 --> 00:39:37,851 ...Nous faisons ça pour nous sentir en tant qu'entités psico-physiques... 612 00:39:37,943 --> 00:39:39,342 ...en contact les uns avec les autres... 613 00:39:39,343 --> 00:39:42,096 ...dans ce monde si cosmique, pantéiste, naturaliste... 614 00:39:42,183 --> 00:39:45,572 ...un monde où l'amour est le vainqueur et le mal est le perdant. 615 00:39:45,782 --> 00:39:48,296 Je veux dire, un monde dominé par fraternité. 616 00:39:48,382 --> 00:39:51,294 Vous voyez, cela dépend aussi du point de notre point de vue, nous évaluons ces théories... 617 00:39:51,382 --> 00:39:53,895 ...parce que l'Église d'aujourd'hui... - D'aujourd'hui, d'hier... 618 00:39:53,981 --> 00:39:55,481 ...de demain, d'après-demain ! 619 00:39:55,501 --> 00:39:58,857 Ici, vous êtes tous des connards. Si tu continues comme ça, père... 620 00:39:58,941 --> 00:40:01,295 ...toi aussi tu vas sauter dans cette piscine... 621 00:40:01,380 --> 00:40:03,052 ...avec tes affaires nues ! 622 00:40:04,020 --> 00:40:07,535 S'il vous plaît, n'exagérez pas. Sois patient! 623 00:40:07,660 --> 00:40:11,334 Dans cette maison, il y a une sorte de tension, vraiment effrayant ! 624 00:40:12,859 --> 00:40:14,690 Bonjour? Est-ce le professeur ? 625 00:40:15,139 --> 00:40:18,654 Voici M. Brega, du huitième étage, à droite. 626 00:40:19,019 --> 00:40:21,088 Pourriez-vous me faire une faveur. 627 00:40:21,378 --> 00:40:24,415 Mon fils... Oui, mon fils, il est là. 628 00:40:24,698 --> 00:40:26,177 Il parle au curé... 629 00:40:26,178 --> 00:40:29,408 ... mais il s'implique, il ne peut pas comprendre. 630 00:40:29,617 --> 00:40:33,166 Comme tu es une personne intelligente et sage, pourrais-tu monter à l'étage ? 631 00:40:33,697 --> 00:40:35,197 Montez, professeur. 632 00:40:35,257 --> 00:40:38,885 Même en peignoir, pas de problème ! Ce prêtre, il perd son pouvoir... 633 00:40:39,016 --> 00:40:40,972 ...tu dois venir ici ! Soyez gentil ! 634 00:40:42,096 --> 00:40:43,654 Vous êtes une personne intelligente... 635 00:40:44,336 --> 00:40:47,009 Oui, même dans ta robe, pas de problème. 636 00:41:00,694 --> 00:41:02,194 Hé, il n'y a personne. 637 00:41:03,374 --> 00:41:04,874 Avez-vous vu les palmiers ? 638 00:41:05,534 --> 00:41:07,333 On dirait Palma de Majorque ? 639 00:41:10,333 --> 00:41:12,563 Oh, j'oubliais des cacahuètes pour les singes ! 640 00:41:12,653 --> 00:41:15,121 Reste dans les parages, ne va pas loin, tu pourrais te perdre ! 641 00:41:15,213 --> 00:41:16,712 Mademoiselle... 642 00:41:17,012 --> 00:41:18,684 - Mademoiselle ! - Que veux-tu? 643 00:41:18,772 --> 00:41:21,240 Pourrais-tu me donner deux sacs de cacahuètes pour les singes ? 644 00:41:21,332 --> 00:41:22,832 Les voici, tout de même. 645 00:41:23,932 --> 00:41:27,321 - Les hommes et les singes sont pareils ?! - C'est 1000 lires. 646 00:41:28,371 --> 00:41:31,443 Condamner! Il y a deux mois c'était 400 lires chacun ! 647 00:41:32,051 --> 00:41:34,689 Mais je les ai achetés ailleurs. L'autre est dans le coin ? 648 00:41:34,770 --> 00:41:36,328 Non, il n'y a que moi ici. 649 00:41:42,170 --> 00:41:45,206 - Alors, allons-y. - Oh! Où vas-tu? 650 00:41:45,449 --> 00:41:47,917 Venez ici. Vous partez sans payer ? 651 00:41:48,009 --> 00:41:50,807 J'ai beaucoup frappé, mais il n'y avait personne. 652 00:41:51,169 --> 00:41:52,965 - C'est vous deux ? - Oui, un et deux. 653 00:41:53,208 --> 00:41:54,960 Elle est étrangère, même prix ? 654 00:41:55,248 --> 00:41:57,204 - Elle est portugaise ? - Non, espagnol. 655 00:41:57,568 --> 00:42:00,924 - Allez, ne sois pas stupide. -Qu'est-ce que c'est idiot ? 656 00:42:01,288 --> 00:42:02,787 Allez, c'est 1000 lires. 657 00:42:03,927 --> 00:42:05,758 - Comme les cacahuètes. - Encore! 658 00:42:08,367 --> 00:42:09,867 Regardez-le ! 659 00:42:12,206 --> 00:42:14,481 C'est ici. C'est parti, pour les singes par ici. 660 00:42:15,006 --> 00:42:16,678 - Bon. - De nada, de nada, de nada. 661 00:42:20,445 --> 00:42:22,003 Regardez, il n'y a personne ! 662 00:42:22,365 --> 00:42:25,243 C'est un désert. ¡Sólo moscas! 663 00:42:25,405 --> 00:42:28,477 Tu as raison, mais quand je viens ici en mai, il y a beaucoup de monde. 664 00:42:28,645 --> 00:42:30,919 Tellement. Tellement. 665 00:42:31,004 --> 00:42:32,562 Que fais-tu? Ils sont pour les singes ! 666 00:42:32,644 --> 00:42:35,033 Ce n'est pas un crime si je mange une cacahuète, n'est-ce pas ? 667 00:42:36,844 --> 00:42:38,344 Êtes-vous en colère? 668 00:42:38,444 --> 00:42:41,719 Es-tu en colère parce que je t'ai amené ici ? Vous n'aimez pas cet endroit ? 669 00:42:42,123 --> 00:42:43,623 Oui, je l'aime. 670 00:42:43,683 --> 00:42:46,516 Mais c'est incroyable comment tout, les musées d'Italie sont fermés. 671 00:42:46,603 --> 00:42:49,036 Musée des Termes, fermé. Musée Borghèse, fermé. 672 00:42:49,122 --> 00:42:51,590 Cappella Sistina, fermée. Capitole, fermé. 673 00:42:51,682 --> 00:42:53,832 Bien sûr, cela a été bombardé ! 674 00:42:54,082 --> 00:42:58,233 Les autres sont fermés parce que les gens sortir, en vacances. C'est Ferragosto. 675 00:42:58,321 --> 00:43:00,915 Moi aussi, dans quelques temps, Ladispoli. 676 00:43:05,161 --> 00:43:07,310 Mais ici c'est sympa. Aimez-vous? 677 00:43:08,440 --> 00:43:10,431 Je suis toujours venu ici quand j'étais enfant. 678 00:43:11,440 --> 00:43:13,112 Mais je viens aussi ici maintenant. 679 00:43:13,800 --> 00:43:16,267 Mais je me souviens que quand j'étais enfant Je me suis toujours perdu. 680 00:43:16,519 --> 00:43:19,716 En fait, ils devaient toujours m'appeler avec le haut-parleur. Ils ont dit : 681 00:43:20,279 --> 00:43:23,828 ... "Le gamin Léo est attendu par ses parents..." 682 00:43:23,919 --> 00:43:27,194 "... au bout de la sortie principale près du café'". 683 00:43:27,678 --> 00:43:29,270 Parce que pour moi, c'était un... 684 00:43:29,918 --> 00:43:31,670 ...plus grand problème... 685 00:43:32,118 --> 00:43:36,269 ...pour trouver la sortie : c'était trop plein de panneaux, de panneaux... 686 00:43:36,357 --> 00:43:38,632 Tu comprends ? Voilà les singes ! 687 00:43:40,797 --> 00:43:42,753 Il n'y a même pas de mokeys ! 688 00:43:43,237 --> 00:43:46,433 Même les singes sont à la plage, Ferragosto, Ladispoli! 689 00:43:47,036 --> 00:43:49,027 Qu'est-ce que vous avez dit? "Des singes à Ladispoli" ? 690 00:43:49,196 --> 00:43:53,825 C'est amusant ! Ils sont là, mais ils sont à l'intérieur parce qu'il fait chaud. 691 00:44:02,754 --> 00:44:05,666 Non, c'est comme ça on appelle du poulet ! Attendez. 692 00:44:11,593 --> 00:44:13,093 Laissez-moi le faire. 693 00:44:25,632 --> 00:44:30,705 Vu, hein ? Elle était là ! Ils sont si intelligents. 694 00:44:31,071 --> 00:44:32,663 Je vais vous montrer le gibbon. Allons-y! 695 00:44:33,511 --> 00:44:36,787 Je pense que je ne peux pas te le montrer, il est là à l'intérieur aussi. 696 00:44:36,871 --> 00:44:38,941 - Peut-être qu'on a besoin d'une pomme. - Une banane. 697 00:44:39,031 --> 00:44:41,339 - Une banane ! - Ne crie pas ! 698 00:44:41,430 --> 00:44:43,307 Pas de tenemos nada, pas de bananes tenemos. 699 00:44:43,390 --> 00:44:45,585 C'est dommage, parce que c'est un animal étrange. 700 00:44:45,790 --> 00:44:47,382 Je te dis à quoi il ressemble, d'accord ? 701 00:44:47,710 --> 00:44:51,497 Ici, il a comme deux yeux, ronds, mais presque humain. 702 00:44:51,589 --> 00:44:53,978 Et la bouche est comme celle d'un chien. 703 00:44:54,469 --> 00:44:56,778 Mais tu connais le plus étrange chose qu'il a ? 704 00:44:57,269 --> 00:44:59,941 - Derrière... - Derrière ? 705 00:45:01,468 --> 00:45:05,097 Derrière... Puis-je le dire ? Je veux dire, dans ses fesses... 706 00:45:05,348 --> 00:45:08,942 ...il a un tas de couleurs : rouge, bleu... 707 00:45:09,707 --> 00:45:13,780 ...rose, bleu, violet... Tous, sauf le vert. 708 00:45:14,867 --> 00:45:18,939 C'est tellement vrai, parfois la nature crée les choses les plus étranges. 709 00:45:20,706 --> 00:45:22,901 A quoi ça servirait avoir un tel fond ? 710 00:45:23,626 --> 00:45:26,298 Léo, puis-je te demander une question, une question ? - Oui. 711 00:45:26,385 --> 00:45:29,616 - Pourquoi regardes-tu toujours en l'air ? - Moi? - Mh-mh. 712 00:45:30,745 --> 00:45:32,245 Quand? 713 00:45:32,625 --> 00:45:35,821 - Léo, dans la tu vida qué lavoro fas ? - Quel est mon travail ? 714 00:45:36,144 --> 00:45:40,979 Je suis ingénieur. Pas ingénieur... Je suis ingénieur en électronique. 715 00:45:41,304 --> 00:45:44,534 Je travaille beaucoup à la télé, tourne-disques... 716 00:45:44,623 --> 00:45:47,535 ...tourne-disques, lecteurs de cassettes, de nombreux lecteurs de cassettes. 717 00:45:47,623 --> 00:45:50,376 - Un métier difficile, hein ? - Bah, pas vraiment. 718 00:45:50,943 --> 00:45:52,443 Bah oui, parfois ça l'est. 719 00:45:53,183 --> 00:45:56,777 Écoute, et toi dans ta vie, quel travail as-tu ? 720 00:45:57,582 --> 00:46:00,813 Je vis. Je vis día por día, jour après jour. 721 00:46:00,982 --> 00:46:02,482 Je fais des expériences. 722 00:46:02,502 --> 00:46:05,811 Des expériences, hein ? Bah, sympa. C'est une très belle vie. 723 00:46:08,501 --> 00:46:10,001 Pas encore. 724 00:46:10,261 --> 00:46:12,137 Pas sympa ? Pourquoi? 725 00:46:13,140 --> 00:46:14,640 S'il te plaît, Leo, vamonos. 726 00:46:19,860 --> 00:46:23,647 Nous voici au pays des pingouins. Ça se voit à l'odeur, hein ? 727 00:46:27,139 --> 00:46:28,652 Mais que se passe-t-il ? Tu es bizarre. 728 00:46:29,499 --> 00:46:31,375 - Tu ne te sens pas bien ? - Non. 729 00:46:31,778 --> 00:46:33,689 - Ai-je fait quelque chose de mal ? - ¡Nada! 730 00:46:33,778 --> 00:46:36,246 Oh, ce « nada » ! Toujours « nada » ! 731 00:46:36,498 --> 00:46:41,252 Lion, est-ce que ça t'arrive déjà ressentir un instant, un instant... 732 00:46:41,657 --> 00:46:44,046 ...comme un sentiment de desconsuelo, de tristesse... 733 00:46:44,537 --> 00:46:47,768 ...pour quelque chose que tu ressens cela se produit, mais vous ne savez pas pourquoi ? 734 00:46:49,136 --> 00:46:51,445 Un sentiment de perte d’enthousiasme. 735 00:46:51,616 --> 00:46:54,608 - C'est humain, non ? - C'est vrai que c'est humain ! Ne me le dis pas ! 736 00:46:54,696 --> 00:46:58,893 Moi aussi parfois, avec la chaleur, les tourne-disques, ma mère... 737 00:46:59,535 --> 00:47:01,491 "Pourrais-tu acheter le sel" et je l'achète. 738 00:47:01,575 --> 00:47:03,486 "Pourriez-vous choisir mon chèque de retraite" et je le choisis. 739 00:47:03,575 --> 00:47:06,169 Puis elle s'inquiète : "Où sont tu y vas ? Quand es-tu de retour ? »… 740 00:47:06,255 --> 00:47:10,725 ... " Qui as-tu rencontré ? Où ? ". Parfois aussi, ma tête a l’impression d’exploser. 741 00:47:11,454 --> 00:47:14,890 Mais aujourd'hui, je ne sais pas pourquoi, Je me sens presque bien. 742 00:47:15,534 --> 00:47:17,330 Pour être vrai, je me sens vraiment bien ! 743 00:47:21,333 --> 00:47:24,882 Êtes-vous fou? Sortir! Dehors! 744 00:47:25,173 --> 00:47:28,050 Et tu es aussi nue ! Sortez, ou ils vous arrêteront ! 745 00:47:28,412 --> 00:47:31,643 - Mais il n'y a personne ! - Je ne te connais pas, Je ne t'ai jamais vu ! 746 00:47:31,972 --> 00:47:36,283 S'il te plaît, Léo, prends une photo de moi ! Je veux un souvenir d'Italie ! 747 00:47:36,371 --> 00:47:38,327 Tu veux même une photo ? Tellement stupide ! 748 00:47:38,771 --> 00:47:41,922 Mon dieu, la caméra ! Je l'ai laissé chez le gibbon ! 749 00:47:53,889 --> 00:47:56,869 Marisol! 750 00:47:58,249 --> 00:47:59,749 Marisol! 751 00:48:34,445 --> 00:48:36,163 Arrêtez ça, et maintenant même les mouches ! 752 00:48:40,684 --> 00:48:42,184 Marisol! 753 00:48:53,963 --> 00:48:56,796 Que se passe-t-il ?! On dirait que je suis dans la jungle ! 754 00:48:57,763 --> 00:49:00,560 Marisol! 755 00:49:15,881 --> 00:49:17,677 - ¡Léo, tu es là ! - Hein ? 756 00:49:20,600 --> 00:49:23,797 Vous ne pouvez pas imaginer comment je l'ai trouvé, la caméra. J'étais en train de me perdre ! 757 00:49:24,280 --> 00:49:25,780 Et la chaleur ! 758 00:49:26,719 --> 00:49:29,028 Lion, ¿por qué non vienes aquí, près de moi ? 759 00:49:35,918 --> 00:49:39,433 Ne t'inquiète pas, Léo. Juste un instant, pour me sécher. 760 00:49:39,518 --> 00:49:41,509 A quelle heure part votre bus pour Ladispoli ? 761 00:49:41,598 --> 00:49:45,226 - Ce devrait être à 18h00. - Alors tu n'as pas beaucoup de temps. 762 00:49:49,477 --> 00:49:51,195 - Tu sais quelque chose ? - Dis-moi, Léo. 763 00:49:51,317 --> 00:49:52,817 Je vais appeler ma mère... 764 00:49:53,357 --> 00:49:55,872 ... et dis là-bas que je n'irai pas là-bas à Ladispoli. 765 00:49:57,796 --> 00:49:59,627 En fait, je ne l'appellerai pas du tout ! 766 00:50:01,196 --> 00:50:03,629 - Êtes-vous heureux? - Oui. 767 00:50:04,755 --> 00:50:06,791 Sinon, ils étaient est-ce que tu dormirais ce soir ? 768 00:50:15,594 --> 00:50:18,745 Fermez-la! 769 00:50:36,192 --> 00:50:38,467 Chef! Jetez un oeil à ça ! 770 00:50:38,552 --> 00:50:41,145 - Ce qui s'est passé? - C'est un crash ? 771 00:50:41,231 --> 00:50:43,108 S'il s'agit d'un accident, tu dois aller au service de traumatologie... 772 00:50:43,191 --> 00:50:44,783 ...prendre la deuxième à droite. - Ce n'est pas un crash... 773 00:50:44,871 --> 00:50:48,147 ...il tombe malade ! Il se penche et pose la main ici. 774 00:50:48,311 --> 00:50:51,859 - Ce pourrait être une crise nerveuse. - Je ne pense pas que ce soit le cas. 775 00:50:51,950 --> 00:50:54,020 Bien sûr. Qu'est-ce que c'est les nerfs ont à voir avec ça ? 776 00:50:54,150 --> 00:50:55,788 Cela pourrait être tout ou rien. 777 00:51:00,109 --> 00:51:01,609 Il faudrait lui rendre visite... 778 00:51:01,669 --> 00:51:04,229 ... gardez-le sous contrôle et appelle le médecin. 779 00:51:04,309 --> 00:51:06,140 Au fait, le docteur est là ? 780 00:51:06,309 --> 00:51:09,141 He's here, he's here. Le petit docteur est là. 781 00:51:09,508 --> 00:51:11,021 Ensuite, c'est son affaire. 782 00:51:11,188 --> 00:51:13,702 Y a-t-il un médecin ou pas ? 783 00:51:13,988 --> 00:51:17,536 Be quiet, he's here! Il a dit il y a un médecin, tais-toi ! 784 00:51:17,627 --> 00:51:20,016 - Allons chercher ce brise-couilles ! - Allez! 785 00:51:20,107 --> 00:51:23,019 - Sortir! - One, two and three! 786 00:51:28,806 --> 00:51:30,101 Prudent! 787 00:51:35,546 --> 00:51:38,298 You Zorro! Vous ne pouvez pas entrer. 788 00:51:38,385 --> 00:51:41,536 Est-ce que cela prendra du temps ? Nous devons allez en Pologne, ce n'est pas une blague ! 789 00:51:41,625 --> 00:51:44,537 - La Pologne ? - Ouais! - Je ne sais pas, cela dépendra de votre ami ! 790 00:51:44,825 --> 00:51:47,657 Ok, ne te plains pas ! Détendez-vous, ce n'est rien... 791 00:51:47,744 --> 00:51:49,244 ...nous rattraperons le temps perdu ! 792 00:51:57,663 --> 00:52:01,497 Ce n'est pas un parc d'attractions ! Les gens souffrent ici ! 793 00:52:01,863 --> 00:52:03,978 Ayez du respect ! 794 00:52:06,702 --> 00:52:08,613 Ne vous arrêtez pas, ralentissez simplement. 795 00:52:09,742 --> 00:52:14,451 Espèce de pirate ! Fermez la fenêtre, ou tout le monde va prendre froid ! 796 00:52:19,381 --> 00:52:21,736 Besoin urgent d'une ambulance dans la rue Cristoforo Colombo... 797 00:52:21,821 --> 00:52:25,051 ...Traversée Laurentina! - Allons-y et récupérez cette omelette ! 798 00:52:25,900 --> 00:52:29,893 Hé, c'est incroyable, dans 20 jours autour de ce passage... 799 00:52:30,020 --> 00:52:32,294 ...près d'une douzaine de personnes s'est écrasé ! 800 00:52:32,579 --> 00:52:35,457 Ce n'est pas un passage à niveau, c'est un "crash" ! 801 00:52:35,779 --> 00:52:38,657 Aussi celui-là sur le passage à niveau de Pontina à Naples c'est pas mal ! 802 00:52:38,739 --> 00:52:39,978 Ce n'est pas notre domaine. 803 00:52:39,979 --> 00:52:42,492 Une nuit, j'étais dans la voiture avec une femme, à moitié marié... 804 00:52:42,578 --> 00:52:45,297 ...elle avait aussi une relation étrange avec un homme, un gars sympa aussi. 805 00:52:45,378 --> 00:52:48,051 À un moment donné, à ce croisement Je remarque une moto... 806 00:52:48,138 --> 00:52:51,607 ...commence à voler, à monter, et tombant tout droit. 807 00:52:51,697 --> 00:52:54,530 Il y avait un garçon dessus. Et la voiture ça l'a écrasé... 808 00:52:54,617 --> 00:52:56,847 ... a commencé à tourner comme ça, comme un tourbillon. 809 00:52:56,937 --> 00:52:59,053 À un moment donné, j'entends comme un boum, un fracas. 810 00:52:59,137 --> 00:53:01,650 Je sors et la voiture était finie, il n'existait plus... 811 00:53:01,736 --> 00:53:03,533 ... physiquement désintégré. 812 00:53:03,656 --> 00:53:06,489 Mais il faut imaginer le statut de la voiture. Un gâchis! 813 00:53:06,576 --> 00:53:08,850 - Je sais, je sais. - Comment peux-tu le savoir ? Laissez-moi finir. 814 00:53:09,135 --> 00:53:10,887 C'était comme une boîte à sardines... 815 00:53:10,975 --> 00:53:13,091 ...et parmi les morceaux il y avait un homme et une femme. 816 00:53:13,175 --> 00:53:16,724 Au début, il déplaçait un scatti, comme une marionnette. 817 00:53:16,815 --> 00:53:18,452 "Au secours ! Sauvez-moi !", et ainsi de suite. 818 00:53:18,534 --> 00:53:20,092 - Une contraction nerveuse. - Écoutez : 819 00:53:20,174 --> 00:53:22,563 ...toutes les dents au sol, comme s'il grêlait... 820 00:53:22,654 --> 00:53:24,406 ... éclaboussé de sang sur le lunotto, sur le volant.... 821 00:53:24,494 --> 00:53:26,883 ...des morceaux de cerveau sur le compte-tours, un désastre. 822 00:53:26,974 --> 00:53:28,804 C'est comme regarder "Profond Rosso". 823 00:53:28,893 --> 00:53:32,329 À un moment donné, un vieil homme dit : "Appelez l'ambulance!". 824 00:53:32,413 --> 00:53:35,689 Je dis : "Pourquoi l'appeler ? Tu ne vois pas ils ont 30 secondes de vie max.?". 825 00:53:35,773 --> 00:53:38,969 Après 20 secondes, ils sont morts comme ça, ensemble. 826 00:53:39,052 --> 00:53:40,929 Lâchez-les morts ! 827 00:53:41,692 --> 00:53:43,887 Il y a quelques nuits Je passais par le Pont Milvius. 828 00:53:43,972 --> 00:53:46,280 À un moment donné, de loin Je remarque un garçon... 829 00:53:46,371 --> 00:53:49,249 ...moitié chinois, moitié japonais, Je ne sais pas, je n'arrivais pas à comprendre. 830 00:53:49,331 --> 00:53:51,401 D'un saut rapide il grimpe sur le parapetto du bord du pont... 831 00:53:51,491 --> 00:53:53,368 ...et crie des mots mais Je ne pouvais pas dire ce que c'était. 832 00:53:53,451 --> 00:53:54,890 Bien sûr, il était chinois ! 833 00:53:54,891 --> 00:53:59,247 À un moment donné, il saute. Tout le monde : "Au secours ! Sauvez-le !"... 834 00:53:59,330 --> 00:54:00,729 "Appelez la fluviale!". 835 00:54:00,730 --> 00:54:03,198 Je dis : « Pourquoi l'appeler ? Au bout de 20 secondes, il se noiera". 836 00:54:03,290 --> 00:54:05,439 "Tu ne connais pas cette rivière est plein de vortex ? » 837 00:54:05,569 --> 00:54:08,367 15 secondes, et il est descendu tout droit, tu aurais dû le voir. 838 00:54:08,449 --> 00:54:10,838 Pas question de le chercher torches, pinne e maschere. 839 00:54:10,929 --> 00:54:12,408 Ils ne l'ont jamais repêché. 840 00:54:12,409 --> 00:54:15,525 Savez-vous quand ils l'ont repêché ? 20 jours après, j'y étais. 841 00:54:15,608 --> 00:54:19,806 Ses conditions ! Tout gonflé comme une roue. 842 00:54:19,888 --> 00:54:23,084 Tout le musc venant sur son corps ici, ici, ici... 843 00:54:23,407 --> 00:54:26,797 Je veux dire, pas vraiment, ici comme un trou. Étrange, tu ne trouves pas ? 844 00:54:27,007 --> 00:54:29,362 Naturel, les poissons l'ont mangé. 845 00:54:29,447 --> 00:54:33,519 Oui, maintenant la rivière est pleine des piranhas ! 846 00:54:33,606 --> 00:54:36,074 Quoi qu'il en soit, quand ils l'ont récupéré et je l'ai amené au sol banchina... 847 00:54:36,166 --> 00:54:38,475 ...il a fait un bruit très étrange, comme un "plof". 848 00:54:38,566 --> 00:54:41,000 Comme quand quelqu'un cueille une méduse et jette-le sur ton dos... 849 00:54:41,086 --> 00:54:43,360 ...pour faire une blague ? c'est comme ça qu'il a fait, plof ! 850 00:54:43,445 --> 00:54:46,562 Partout perdre de l'eau, ici, ici, ici... terrible ! 851 00:54:53,684 --> 00:54:55,356 - Vous êtes Monsieur Enzo ? - Oui, dis-moi. 852 00:54:55,444 --> 00:54:57,082 Le médecin veut vous parler. 853 00:54:57,164 --> 00:54:58,995 Tes amis veulent que tu le fasses apporte-lui la valise. 854 00:54:59,084 --> 00:55:01,643 - Pourquoi la valise ? - Je ne sais pas! 855 00:55:09,842 --> 00:55:11,342 - Où est-il ? - Par ici. 856 00:55:16,922 --> 00:55:19,958 - Eh bien, que vont-ils faire ? - Il dit que je dois subir une intervention chirurgicale. 857 00:55:20,081 --> 00:55:23,869 - Sont-ils fous ? Quelle chirurgie ? - Je les ai entendus parler de "ciste ofelia". 858 00:55:24,121 --> 00:55:26,430 - Sono sotto une colique. - Pourquoi si pressé ! 859 00:55:26,521 --> 00:55:28,829 Mon oncle a vécu 20 ans avec cette cistifellea ! 860 00:55:28,920 --> 00:55:31,388 Allons-y, d'ici à ce soir tout sera adopté. 861 00:55:31,480 --> 00:55:32,879 Et à votre retour, ne vous pressez pas... 862 00:55:32,880 --> 00:55:34,950 ...tu choisis un endroit sympa, un bel hôpital. 863 00:55:35,040 --> 00:55:38,156 Vous voilà entre les mains d'un scélérat. Avez-vous entendu comment ils l'ont appelé ? 864 00:55:38,239 --> 00:55:40,833 Pas même « docteur », « petit docteur ». 865 00:55:41,279 --> 00:55:43,429 Je ne voudrais même pas mes dents... 866 00:55:43,519 --> 00:55:45,191 Bonjour, es-tu un parent ? 867 00:55:45,279 --> 00:55:46,437 Non, un ami, pourquoi ? 868 00:55:46,438 --> 00:55:49,953 J'ai besoin d'une autorisation pour opérer en urgence, c'est une formalité. 869 00:55:50,038 --> 00:55:53,030 - Êtes-vous d'accord? - Pas tellement, on en parlait justement ! 870 00:55:53,118 --> 00:55:56,189 À mon avis, même le fait que nous partons, allons en Pologne... 871 00:55:56,277 --> 00:55:59,906 ...le changement d'air, pourrait l'aider à surmonter... 872 00:55:59,997 --> 00:56:01,953 Votre ami a un empiema ! 873 00:56:02,037 --> 00:56:05,153 - Qu'est-ce que j'ai ? - Une infection aiguë due à des calcoloses. 874 00:56:05,236 --> 00:56:08,273 Il doit opérer avec le maximum urgence, ou il risque. 875 00:56:08,356 --> 00:56:11,348 Mais si je vous autorise, combien de temps lui faudra-t-il pour partir ? 876 00:56:11,436 --> 00:56:15,030 Docteur, je vous autorise, n'écoutez pas ce fou ! 877 00:56:15,675 --> 00:56:18,348 Écoute, une des sœurs j'appelle ma femme... 878 00:56:18,435 --> 00:56:20,312 ...elle arrive bientôt. - Parfait! 879 00:56:20,395 --> 00:56:23,431 Je vais préparer les papiers d'entrée, pas de problème. 880 00:56:23,514 --> 00:56:27,029 - Tu as une femme ? - Pourquoi, je ne peux pas avoir de femme ? 881 00:56:27,114 --> 00:56:30,550 Je ne peux pas tomber malade ? Je ne peux pas avoir un sacré quelque chose ? 882 00:56:30,714 --> 00:56:32,466 Va-t'en, laisse-moi tranquille ! 883 00:56:32,553 --> 00:56:34,384 Maudit moi, et au moment où je t'ai rencontré... 884 00:56:34,473 --> 00:56:36,304 ... et au moment où j'ai décidé pour t'emmener avec moi ! 885 00:56:36,393 --> 00:56:38,224 Tu aurais dû rester à San Siro ! 886 00:56:40,393 --> 00:56:41,892 Enzo! 887 00:56:42,112 --> 00:56:43,909 - Hein ? - Allez! - Dites-moi. 888 00:56:45,392 --> 00:56:49,067 Les bas dans la valise, sortez-les s'il vous plaît. 889 00:56:50,072 --> 00:56:53,507 Allez, si ma femme les voit, c'est le bordel. 890 00:57:04,710 --> 00:57:06,462 Que dois-je en faire ? 891 00:57:07,070 --> 00:57:10,505 - Que dois-je faire? - Je ne sais pas, emporte-les... 892 00:57:11,189 --> 00:57:12,747 ... et merde. 893 00:57:16,429 --> 00:57:18,659 Ce qui manque c'est le sens de responsabilité ! 894 00:57:18,749 --> 00:57:21,979 Comment nous, pères, pouvons toujours faire confiance les jeunes... 895 00:57:22,068 --> 00:57:25,219 ...si la radio, le cinéma, la presse et la télé... 896 00:57:25,308 --> 00:57:29,459 ...pousser continuellement les jeunes au gaspillage complet de leur moralité ? 897 00:57:29,547 --> 00:57:32,380 Considérez simplement que nous n'avons pas de télévision... 898 00:57:32,467 --> 00:57:36,380 ...mais que dites-vous des médias de masse c'est quelque chose qui ne nous intéresse pas du tout. 899 00:57:36,627 --> 00:57:38,821 Il y a quelques nuits, par exemple... 900 00:57:38,906 --> 00:57:41,340 ...j'avais envie d'allumer la télé, une de ces chaînes... 901 00:57:41,426 --> 00:57:44,020 ...PTT, TPT, PCC, CPC. 902 00:57:44,226 --> 00:57:47,376 Eh bien, je pensais que nous étions déjà arrivés des limites extrêmes... 903 00:57:47,625 --> 00:57:50,139 ...mais, Mère Vierge, quand j'ai vu... 904 00:57:50,225 --> 00:57:53,615 ...une femme, et plus sérieux encore, une mère... 905 00:57:53,705 --> 00:57:56,776 ...enlève ces seins et secoue-les devant moi... 906 00:57:57,024 --> 00:58:01,654 ...c'était le colmo. Ceci, mes amis, c'est la porno-anarchie ! 907 00:58:01,744 --> 00:58:05,577 Ok, prof, il vous l'a dit il ne regarde pas la télé. 908 00:58:05,783 --> 00:58:08,536 Pouvons-nous en venir au fait, on peut parler de lui ?! 909 00:58:08,663 --> 00:58:12,258 Tel qu'il est, tel qu'il n'est pas, comme il devrait être ! 910 00:58:12,383 --> 00:58:15,499 Votre fils est ce qu'il est, Mario. Comme vous semez, vous récolterez ainsi. 911 00:58:15,582 --> 00:58:17,652 Le problème est de découvrir ce que tu as semé ! 912 00:58:17,942 --> 00:58:20,012 Ah, maintenant tout est de ma faute ? 913 00:58:20,102 --> 00:58:23,094 Si tu avais été plus sévère, si tu l'avais puni... 914 00:58:23,182 --> 00:58:27,220 ...au bon moment, probablement toi vous ne vous seriez pas retrouvé dans cette situation. 915 00:58:27,301 --> 00:58:29,656 Pour autant que je puisse le dire, Je voudrais rappeler un épisode. 916 00:58:29,741 --> 00:58:34,450 C'était l'hiver 1959, qui, entre autres choses, il faisait très froid. 917 00:58:34,700 --> 00:58:38,329 Mon fils Gabriele, qui avait 15 ans... 918 00:58:38,540 --> 00:58:40,770 ... je ne pouvais pas supporter certains, c'est vrai avis de mon côté.... 919 00:58:40,860 --> 00:58:43,851 ...et il est parti en fracassant la porte. Je l'ai atteint... 920 00:58:43,939 --> 00:58:45,657 ... je l'ai regardé dans les yeux et dit : 921 00:58:45,739 --> 00:58:48,811 ... "Demain matin, tu vas école sans chaussures, pieds nus". 922 00:58:49,179 --> 00:58:53,171 Cette même nuit, j'ai trouvé sur l'oreiller de mon lit une note. 923 00:58:53,378 --> 00:58:57,610 - Tu sais ce que ça dit ? - "Espèce de connard", point d'exclamation. 924 00:58:57,698 --> 00:59:00,656 "Papa, pardonne-moi, Je vous suis extrêmement reconnaissant". 925 00:59:00,737 --> 00:59:03,331 Mais je peux vous garantir à tous que si même aujourd'hui... 926 00:59:03,417 --> 00:59:06,295 ...qu'il est sergent à Bolzano... 927 00:59:06,377 --> 00:59:10,494 ... s'il refaisait la même chose erreur, je n'hésiterais pas... 928 00:59:10,576 --> 00:59:13,295 ...pour le gifler même devant d'autres personnes. 929 00:59:13,456 --> 00:59:17,734 Mon père l'a essayé une fois : encore aujourd'hui il pleure à cause de la façon dont je lui ai donné un coup de pied. 930 00:59:17,816 --> 00:59:20,534 Pas même moi, si tu me le permets, Je ne suis pas d'accord avec ces méthodes... 931 00:59:20,615 --> 00:59:23,846 ...en fonction des commandes. Au fait, si vous me le permettez... 932 00:59:23,935 --> 00:59:26,608 ...je rappellerais quelques mots qui semblent corrélés. 933 00:59:26,695 --> 00:59:28,174 Quelques mots de Tito Livio... 934 00:59:28,175 --> 00:59:31,644 ... dont j'aime me souvenir souvent dans mes dimanche entretiens avec la messe. 935 00:59:31,774 --> 00:59:35,733 Ils disent : « Cette terre est stable où les gens obéissent avec leur cœur". 936 00:59:36,014 --> 00:59:39,164 Mais si l'on voulait faire une transposition, on pourrait dire : 937 00:59:39,253 --> 00:59:42,131 ... "Cette famille est stable où les gens obéissent avec leur cœur". 938 00:59:42,213 --> 00:59:45,046 Tu m'étonnes, vous tous, gens d'église... 939 00:59:45,133 --> 00:59:48,886 ...la plupart des défauts d'aujourd'hui ce ne sont que les fautes de l'église ! 940 00:59:49,172 --> 00:59:52,050 Une fois dans l'église, les gens se levèrent avec le livre entre les mains... 941 00:59:52,132 --> 00:59:53,963 ...en silence, en méditant. 942 00:59:54,132 --> 00:59:56,770 Aujourd'hui avec toutes ces guitares, ces tambours... 943 00:59:56,931 --> 01:00:00,685 ...et ces femmes en jeans et des t-shirts avec leurs seins exhibés... 944 01:00:00,771 --> 01:00:02,489 Arrêtons ça, c'est dommage ! 945 01:00:02,571 --> 01:00:04,687 Professeur, ne recommencez pas à digresser. 946 01:00:04,891 --> 01:00:08,166 Je ne t'ai pas appelé pour parler à propos de guitares et de batterie... 947 01:00:08,410 --> 01:00:12,483 ...à propos de soldats, de seins... - Mon Dieu ! 948 01:00:16,089 --> 01:00:17,881 Mon dieu, est-ce que j'ai mis du sel ? 949 01:00:23,969 --> 01:00:25,468 Je l'ai fait, je l'ai fait. 950 01:00:25,608 --> 01:00:27,108 Tant pis si je le faisais ! 951 01:00:28,928 --> 01:00:31,806 Marisol! Marisol! 952 01:00:32,448 --> 01:00:34,563 - Oh! - ¿Qué pasa? - Dépêchez-vous... 953 01:00:34,847 --> 01:00:40,240 ...parce que dans 7 minutes les pâtes sont prêtes al dente ! 954 01:00:40,447 --> 01:00:42,755 - J'ai presque fini ! - Presque combien de temps ? 955 01:00:44,246 --> 01:00:46,237 Sept minutes ! 956 01:01:10,603 --> 01:01:12,673 Euh, non ! Pas ceux-là ! 957 01:01:15,563 --> 01:01:17,063 Encore! 958 01:01:23,962 --> 01:01:25,873 Maintenant, reste là. Là! 959 01:01:28,762 --> 01:01:30,911 Si elle arrive trop tard, les pâtes seront dégoûtantes, tu veux parier ? 960 01:01:33,441 --> 01:01:35,272 ¡Olé, toro ! 961 01:01:35,721 --> 01:01:38,280 Wow, tu es si jolie ! 962 01:01:38,480 --> 01:01:40,869 - Tu es ravie ? - Moi gusta, moi gusta mucho. 963 01:01:41,080 --> 01:01:42,593 Je veux dire, beaucoup, beaucoup ! 964 01:01:42,960 --> 01:01:46,032 - Merci, Léo. - Bref, ce soir plein de surprises ! 965 01:01:46,160 --> 01:01:48,036 Le premier est dehors, jetez un oeil! 966 01:01:48,199 --> 01:01:51,828 Attention aux étapes, parfois ma mère tombe, et moi aussi. 967 01:01:52,599 --> 01:01:54,396 N'est-ce pas mieux qu'un restaurant ? 968 01:01:54,639 --> 01:01:58,995 Très gentil, Léo ! Avec les fleurs, les voiles... 969 01:01:59,158 --> 01:02:02,275 - La Vela ?! - Les bougies. - Ah, les bougies ! 970 01:02:02,358 --> 01:02:04,872 Ici c'est sympa et cool, à cause de la brise du Ponentino. 971 01:02:04,958 --> 01:02:07,391 Au diable le Ponentino ! 972 01:02:13,837 --> 01:02:17,272 Tu dois attendre qu'ils arrivent ici, alors le vent les ombrage. 973 01:02:20,996 --> 01:02:22,496 ¿Non, c'est mieux que ça ? 974 01:02:25,275 --> 01:02:28,153 C'est vrai, je n'y ai pas pensé. Pourquoi je n'y ai pas pensé ? 975 01:02:28,235 --> 01:02:29,953 - Puis-je m'asseoir ? - Asseyez-vous ! 976 01:02:30,275 --> 01:02:32,311 - C'est la servilleta, n'est-ce pas ? - Non, non ! 977 01:02:32,395 --> 01:02:34,385 Ce n'est pas important, mon erreur! 978 01:02:34,594 --> 01:02:36,152 Maintenant deuxième surprise ! 979 01:02:43,913 --> 01:02:45,949 Et maintenant... Du champagne ! 980 01:02:47,993 --> 01:02:49,551 - Condamner! - ¿Qué pasa, Léo ? 981 01:02:52,592 --> 01:02:54,787 - Ah... - Je t'avais dit que tu pouvais tomber dessus ! 982 01:02:54,872 --> 01:02:57,909 Ce matin, le pétrole s'est déversé, il y a trois jours, le lait s'est répandu... 983 01:02:57,992 --> 01:03:01,620 ...et maintenant le vin mousseux ! Il faudrait C'est fini, il n'y a pas de deux sans trois. 984 01:03:01,911 --> 01:03:05,028 Maintenant, il n'y a plus rien d'autre à boire à la maison, pas de boissons ce soir. 985 01:03:05,231 --> 01:03:07,745 "Rien à boire"... C'est tout ce que j'avais. 986 01:03:17,110 --> 01:03:20,624 - Est-ce que c'est un vin ? - Oui, c'est du vin... 987 01:03:20,709 --> 01:03:23,064 ...mais c'est un vin très spécial. 988 01:03:23,149 --> 01:03:27,859 - C'est un vin "tinto" ? - "Tinto", ce vin ? Vous plaisantez ? C'est un Brunello ! 989 01:03:28,069 --> 01:03:31,697 C'est un très vieux vin, c'est le vin de maman, tu ne peux pas le boire. 990 01:03:31,788 --> 01:03:33,619 Elle le garde pour une grande occasion. 991 01:03:36,788 --> 01:03:39,062 N'est-ce pas une grande occasion ? 992 01:03:42,907 --> 01:03:44,407 Le pensez-vous ? 993 01:03:44,787 --> 01:03:46,505 Allez, Leo, ouvre-le. 994 01:03:52,146 --> 01:03:55,263 Qui s'en soucie! Il est là depuis 10 ans ! 995 01:03:57,345 --> 01:04:00,098 Mmmh, très bien ça ! Comment est la recette ? 996 01:04:00,225 --> 01:04:02,420 Voulez-vous connaître la recette? Facile : 997 01:04:02,505 --> 01:04:05,542 ... tu prends quelque chose comme une casserole d'eau, Je veux dire, tu prends une casserole d'eau... 998 01:04:05,625 --> 01:04:09,299 ...tu mets une poignée de sel, n'oubliez pas que vous l'avez mis dedans... 999 01:04:09,384 --> 01:04:11,420 ...sinon vous le mettrez deux fois. 1000 01:04:11,624 --> 01:04:14,263 Ensuite, vous ouvrez une boîte de thon... 1001 01:04:14,784 --> 01:04:17,013 Je veux dire, non, tu ouvres une boîte de tomates... 1002 01:04:17,103 --> 01:04:19,537 Et avec cela le vin "tinto" de ta mère a fini. 1003 01:04:19,623 --> 01:04:22,740 Oh, encore "tinto" ! Ce n'est pas "tinto" ! 1004 01:04:22,823 --> 01:04:25,017 En Espagne « tinto » signifie rouge ! C'est une couleur. 1005 01:04:26,062 --> 01:04:30,533 Ah... tu ne pourrais pas me le dire avant ? Toute la nuit à dire "tinto, tinto..." 1006 01:04:30,662 --> 01:04:34,859 - Léo, puis-je te demander pregunta, une question ? - Oui. 1007 01:04:35,701 --> 01:04:38,090 Est-elle gentille, ta muchacha, ta "petite amie" ? 1008 01:04:38,341 --> 01:04:40,172 JE? Je n'ai pas de petite amie ! 1009 01:04:40,381 --> 01:04:42,292 - Tu n'as pas d'amour ? - Moi? Pas! 1010 01:04:42,381 --> 01:04:45,816 - Jamais, jamais, jamais ? - Eh bien, pas jamais. 1011 01:04:46,620 --> 01:04:51,171 Je veux dire, pas grand-chose cette année, mais l'année dernière, c'était assez calme. 1012 01:04:51,940 --> 01:04:55,011 Mais elle était un peu trop naïve, un peu trop... 1013 01:04:55,579 --> 01:04:59,697 ...gne gne gne. Comprendre? Comment dit-on en Espagne ? 1014 01:04:59,859 --> 01:05:02,088 - Gne gne gne gne... - Ah, toi aussi ? 1015 01:05:03,178 --> 01:05:05,692 Savez-vous ce qui était ma plus belle histoire d'amour ? 1016 01:05:05,978 --> 01:05:08,538 Incroyable. Il y a trois ans, devinez qui. 1017 01:05:09,098 --> 01:05:11,406 Devinez qui ! C'était ma cousine... 1018 01:05:12,217 --> 01:05:14,208 ...elle vit à Viterbe. 1019 01:05:14,417 --> 01:05:16,772 Elle vit à Viterbe parce qu'elle n'y est pas autorisé à venir à Rome... 1020 01:05:16,857 --> 01:05:19,417 ... parce que quand ils ont réalisé à propos de notre histoire d'amour... 1021 01:05:19,497 --> 01:05:22,408 ... ils ne m'ont plus jamais laissé la revoir. Tout le monde avait quelque chose à dire : 1022 01:05:22,496 --> 01:05:28,128 ...ma mère, mon oncle, ma tante, son oncle, tout le monde m'énerve. 1023 01:05:28,456 --> 01:05:31,891 Quoi qu'il en soit, de l'autre côté c'est mieux que l'histoire soit finie. 1024 01:05:31,975 --> 01:05:34,808 En tout cas, il y a tellement de femmes : J'ai une vie devant moi ! 1025 01:05:35,055 --> 01:05:38,445 Pauvre Léo, avec son nez de pomme de terre ! 1026 01:05:39,254 --> 01:05:40,754 Allez! 1027 01:05:41,854 --> 01:05:44,652 - On peut avoir de la musique ? - Oui, nous pouvons ! 1028 01:05:44,734 --> 01:05:47,532 Si tu veux, J'amène les enceintes dehors ! 1029 01:05:47,614 --> 01:05:50,047 Mais pas si haut, ou on réveille les voisins. 1030 01:05:50,133 --> 01:05:52,488 - Hein ? - Non, trop difficile. Vamos. 1031 01:05:52,573 --> 01:05:54,086 "Vamos" ?! Où? 1032 01:05:55,253 --> 01:05:57,323 -Vamos. - "Vamos" ? 1033 01:05:59,252 --> 01:06:00,752 Mais où ? 1034 01:06:04,612 --> 01:06:07,967 J'ai bu tellement de vin que j'ai le vertige ! 1035 01:06:08,051 --> 01:06:09,290 Une guitare ! 1036 01:06:09,291 --> 01:06:13,887 Quel genre de musique aimes-tu, rapide ou lent ? 1037 01:06:18,370 --> 01:06:19,962 Mieux vaut ralentir, d'accord ? 1038 01:06:21,970 --> 01:06:24,882 Il y en a deux ennuyeux les vieux, ici ! 1039 01:06:32,369 --> 01:06:36,441 Sst! Calme! Calme! 1040 01:06:44,847 --> 01:06:49,045 Qui s'en soucie?! 1041 01:07:11,645 --> 01:07:13,144 Olé ! 1042 01:07:30,442 --> 01:07:32,034 Alors, où est la musique ? 1043 01:07:33,242 --> 01:07:37,076 Ah, c'est vrai. Euh... Nous pourrions jouer à celui-ci. 1044 01:07:38,882 --> 01:07:40,872 "Pour toujours toi et moi". 1045 01:07:44,001 --> 01:07:45,501 Pourquoi pas? 1046 01:07:47,401 --> 01:07:48,900 Oui? 1047 01:08:21,277 --> 01:08:22,835 Léo, viens ici. 1048 01:08:24,277 --> 01:08:25,777 Là? 1049 01:08:51,634 --> 01:08:53,134 Pomme de terre! 1050 01:08:54,713 --> 01:08:56,213 Pourquoi ne viens-tu pas ici ? 1051 01:09:40,948 --> 01:09:44,861 Je suis sûr que c'est le portier, les voisins se plaignent probablement. 1052 01:09:44,988 --> 01:09:46,740 Encore! 1053 01:09:47,548 --> 01:09:50,459 - Renvoyez-la. - Hein ? Je vais. Mais toi... 1054 01:09:50,667 --> 01:09:53,181 ...attends là, ne bouge pas. Je reviendrai. 1055 01:09:54,307 --> 01:09:56,696 Mademoiselle Maria, je n'ai que 2 jambes ! 1056 01:09:57,387 --> 01:09:59,217 Je n'ai que 2 jambes... 1057 01:10:01,106 --> 01:10:03,540 - Est-ce que Marisol est là ? - Qui es-tu? Que veux-tu? 1058 01:10:04,746 --> 01:10:07,862 Ah, où vas-tu ? Arrêt! Il n'y a personne ici, nada ! 1059 01:10:08,065 --> 01:10:11,023 - Qui est-ce ? Le connaissez-vous ? - Non, Antioco ! 1060 01:10:12,665 --> 01:10:14,165 Espèce d'idiot ! Que fais-tu? 1061 01:10:14,585 --> 01:10:18,623 Il entre, il fait semblant d'être le portier, il me frappe ! 1062 01:10:19,464 --> 01:10:21,500 Sortir! 1063 01:10:38,782 --> 01:10:40,852 Tais-toi, ou le portier viendra à l'étage ! 1064 01:11:56,100 --> 01:11:57,658 Lion, Antioco a faim. 1065 01:11:57,900 --> 01:12:01,369 Non, il ne reste plus rien, plus rien, il ne reste plus rien ! 1066 01:12:01,499 --> 01:12:03,649 Mais il nous reste encore des pâtes avec du thon ! 1067 01:12:04,619 --> 01:12:06,119 Où vas-tu? 1068 01:12:28,136 --> 01:12:31,094 - Léo ! - Non, non, non, non ! 1069 01:12:31,296 --> 01:12:35,209 Plus de vin ! Plus de vin ! S'il a soif, arrosez simplement. 1070 01:12:35,456 --> 01:12:37,650 - Juste de l'eau, agua ! - Pamplemousse. 1071 01:12:38,015 --> 01:12:42,293 - Que veut-il ? - Boissons Antioco seulement du pamplemousse. 1072 01:12:42,575 --> 01:12:45,805 Ah, que des pamplemousses ! Comme si les gens ne buvaient que des pamplemousses ! 1073 01:12:45,934 --> 01:12:47,434 Est-ce que vous plaisantez? 1074 01:12:47,854 --> 01:12:51,972 Léo, s'il te plaît, fais-le pour moi. Va acheter du pamplemousse. 1075 01:12:52,294 --> 01:12:56,525 - Il est vraiment nerveux. - Ah, il l'est ! Et moi ? 1076 01:12:56,973 --> 01:12:59,282 Léo, s'il te plaît, fais-le pour moi. 1077 01:13:00,133 --> 01:13:03,364 - Oui mais, et nous ? - Comme avant, tout pareil. 1078 01:13:05,132 --> 01:13:08,044 Oui mais, après le pamplemousse va-t-il partir ? 1079 01:13:08,212 --> 01:13:10,680 Je ferai attention. S'il vous plaît, partez. 1080 01:13:15,931 --> 01:13:17,431 D'accord. 1081 01:13:18,371 --> 01:13:20,248 Oui, es-tu sa mère ? 1082 01:13:20,691 --> 01:13:23,124 Savez-vous où je pourrais le trouver ? 1083 01:13:24,170 --> 01:13:25,670 Où pourrais-je le trouver ? 1084 01:13:25,810 --> 01:13:27,310 C'est plutôt urgent. 1085 01:13:28,970 --> 01:13:30,847 C'est urgent ! 1086 01:13:31,849 --> 01:13:33,646 Très bien, puis-je parler à son frère ? 1087 01:13:34,529 --> 01:13:36,201 Très bien, merci. 1088 01:13:39,849 --> 01:13:43,158 Bonjour? Salut, écoute, nous ne nous connaissons pas encore. 1089 01:13:43,328 --> 01:13:45,000 Je suis un ami de ton frère. 1090 01:13:45,088 --> 01:13:46,919 Je l'ai appelé pour lui dire quelque chose. 1091 01:13:47,008 --> 01:13:49,681 Quelque chose de bizarre vient de se produire... 1092 01:13:49,768 --> 01:13:52,565 ...Je veux dire, j'ai une place libre dans ma voiture... 1093 01:13:52,647 --> 01:13:54,842 ...et j'ai organisé un voyage en Pologne... 1094 01:13:54,927 --> 01:13:59,716 ... c'est merveilleux, je me demandais si ton frère serait intéressé. 1095 01:14:00,886 --> 01:14:04,481 Mais où puis-je le trouver ? 1096 01:14:05,926 --> 01:14:08,360 Non, si je le savais à l'avance, alors je demande à quelqu'un d'autre... 1097 01:14:08,446 --> 01:14:10,879 ...c'est déjà à moitié d'accord. 1098 01:14:11,805 --> 01:14:15,320 Ah. Alors tu penses il pourrait être intéressé... 1099 01:14:15,405 --> 01:14:16,905 ...ça pourrait lui plaire ? 1100 01:14:18,284 --> 01:14:25,076 Ah. Écoute, quant à toi, serais-tu intéressé ? 1101 01:14:27,403 --> 01:14:30,156 Bien sûr, je sais, nous ne nous connaissons pas encore. 1102 01:14:30,563 --> 01:14:32,063 Bien sûr, bien sûr. 1103 01:14:32,243 --> 01:14:34,916 Écoute, puis-je te demander, quel âge as-tu ? 1104 01:14:36,802 --> 01:14:38,440 Ah, treize. 1105 01:14:39,602 --> 01:14:42,400 Bien. Parlez bientôt, alors. 1106 01:14:43,082 --> 01:14:45,277 D'accord. Au revoir, au revoir. 1107 01:16:38,349 --> 01:16:42,581 Bonjour? Bonne soirée. Puis-je parler à Amédée, s'il vous plaît ? 1108 01:16:43,429 --> 01:16:45,181 C'est Enzo. 1109 01:16:46,228 --> 01:16:47,728 Merci. 1110 01:16:56,787 --> 01:16:59,540 Bonjour, Amédée ? Salut, c'est Enzo. 1111 01:17:00,267 --> 01:17:01,985 Pas Renzo, Enzo. 1112 01:17:02,427 --> 01:17:05,463 Tu te souviens, nous nous sommes rencontrés il y a deux ou trois mois... 1113 01:17:05,546 --> 01:17:09,061 ...au district militaire, en attente de la copie du permis. 1114 01:17:09,666 --> 01:17:11,224 J'étais derrière toi... 1115 01:17:11,306 --> 01:17:14,183 ...avec un t-shirt spongieux, aspect bord de mer. 1116 01:17:15,385 --> 01:17:18,377 Te souviens-tu qu'ils je n'ai pas trouvé nos licences... 1117 01:17:18,465 --> 01:17:20,535 ... parce qu'ils les ont quittés au quartier principal ? 1118 01:17:20,625 --> 01:17:21,984 Tu as dit devant tout le monde : 1119 01:17:21,985 --> 01:17:24,896 ..." Alors prends ce putain de permis et mets-le dans ton cul!". 1120 01:17:25,864 --> 01:17:29,379 Non, tu as dit ça, tu as dit ça, J'étais derrière toi. 1121 01:17:29,464 --> 01:17:32,342 Tu te souviens que nous avons échangé nos numéros de téléphone ? 1122 01:17:32,424 --> 01:17:34,812 Parce que tu as dit que tu avais un oncle dans l'armée... 1123 01:17:34,903 --> 01:17:37,133 ...ça pourrait nous aider à propos de tout ça. 1124 01:17:37,983 --> 01:17:40,622 Non, mon permis est ok, merci. 1125 01:17:40,823 --> 01:17:44,098 Je me demande juste qu'est-ce que tu es faire à Ferragosto. 1126 01:17:44,262 --> 01:17:46,253 J'ai un projet... 1127 01:17:47,822 --> 01:17:49,540 Ah, tu le passeras avec ta femme. 1128 01:17:50,262 --> 01:17:51,761 D'accord. 1129 01:17:52,101 --> 01:17:54,296 D'accord, d'accord. Une autre fois donc. 1130 01:17:54,381 --> 01:17:55,881 Bien. 1131 01:17:56,261 --> 01:17:57,761 Eh bien, passez un bon Ferragosto. 1132 01:17:58,541 --> 01:18:03,660 Salutations à votre femme. D'accord. Au revoir, merci. Au revoir. 1133 01:18:06,540 --> 01:18:08,656 Mon oncle, je ne veux pas entendre, J'ai tellement de problèmes. 1134 01:18:08,740 --> 01:18:10,650 Si je te raconte ce qui s'est passé, vous ne le croiriez pas. 1135 01:18:10,739 --> 01:18:12,239 Dix minutes après que tu m'as appelé... 1136 01:18:12,299 --> 01:18:14,335 - D'accord, allons-y. - Laissez-moi vous le dire. 1137 01:18:14,419 --> 01:18:16,649 Devine combien de temps il m'a fallu pour y arriver l'Aurélie ! 1138 01:18:16,739 --> 01:18:19,127 - Une demi-heure ? - Non, 45 minutes ! 1139 01:18:19,218 --> 01:18:21,652 - D'Aurélia à chez moi ? - 10 heures, 20 ! - Non! 1140 01:18:21,738 --> 01:18:25,128 Une heure et 45 minutes. Tu sais pourquoi ? Même si nous sommes le 14 août... 1141 01:18:25,218 --> 01:18:27,413 ...le trafic n'était pas vers la mer... 1142 01:18:27,498 --> 01:18:30,648 Vous me bombardez le cerveau ! Fermez-la! 1143 01:18:30,737 --> 01:18:33,695 - Avez-vous amené votre famille ? Les enfants ? - Non, j'ai une raison. 1144 01:18:33,777 --> 01:18:38,531 - Il y a une raison. - Je voulais juste réunir la famille ! 1145 01:18:38,616 --> 01:18:42,575 Je sais, mais crois-moi, j'ai toujours J'ai eu une sorte de sentiment avec Ruggero. 1146 01:18:42,656 --> 01:18:45,170 - Allons-y! - Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas. 1147 01:18:45,256 --> 01:18:46,755 Calme, Calme. Désolé pour le retard... 1148 01:18:46,815 --> 01:18:49,488 ...tu sais combien de temps j'ai mis ? Une heure et 45 minutes ! 1149 01:18:49,575 --> 01:18:52,294 Tu sais pourquoi ? Le trafic n'était pas vers la plage, mais Rome ! 1150 01:18:52,375 --> 01:18:54,889 Cela montre à quel point la mentalité italienne a changé. 1151 01:18:54,975 --> 01:18:57,010 Rugge', c'est une vraie surprise ! 1152 01:18:57,094 --> 01:18:58,925 Regarde juste qui est mon père repêché! 1153 01:18:59,014 --> 01:19:00,527 Et tu me dis que c'est une surprise ?! 1154 01:19:00,614 --> 01:19:03,412 - Tout comme tu ne le savais pas J'étais là, et toi ? - Non! 1155 01:19:03,494 --> 01:19:05,927 Papa, on y va, la comédie est finie. 1156 01:19:06,013 --> 01:19:09,323 Ok, j'avoue, il m'a appelé et j'ai dit que tu étais là. 1157 01:19:09,413 --> 01:19:11,722 Mais juste pour discuter. 1158 01:19:11,813 --> 01:19:13,565 Alors, c'est ta fiancée ? 1159 01:19:13,653 --> 01:19:17,327 Tout d'abord, les gens ne disent pas "fiancée" plus. 1160 01:19:17,572 --> 01:19:19,722 Mais si tu veux vraiment savoir, nous avons un service très gratuit et facile... 1161 01:19:19,812 --> 01:19:21,609 ...relation, d'accord ? 1162 01:19:21,692 --> 01:19:24,000 Et très ouvert à toutes sortes d'expériences. 1163 01:19:24,171 --> 01:19:26,127 - Quelque chose à dire ? - Non! 1164 01:19:26,211 --> 01:19:29,089 - Vraiment pas ?! - Je veux dire, oui, oui, oui. 1165 01:19:29,251 --> 01:19:32,243 Tu veux dire que depuis tu t'es marié... 1166 01:19:32,331 --> 01:19:33,769 ...tu te sens épanoui ? 1167 01:19:33,770 --> 01:19:35,840 Allez, Anse', on s'amuse ! 1168 01:19:35,930 --> 01:19:38,649 Pourquoi pas, ici aujourd'hui, ce n'est qu'une blague... 1169 01:19:38,730 --> 01:19:40,368 ...même le mariage ! 1170 01:19:40,570 --> 01:19:43,208 je me souviens cela à l'automne 1968... 1171 01:19:43,449 --> 01:19:46,839 ...mon fils Gabriele j'ai osé me le dire... 1172 01:19:46,929 --> 01:19:51,366 Assez avec votre fils ! Ce n'est pas un bon exemple ! 1173 01:19:51,448 --> 01:19:52,948 Sois patient! 1174 01:19:53,728 --> 01:19:54,887 Allez, Anse. 1175 01:19:54,888 --> 01:19:58,005 Je voudrais expliquer cette théorie à mon cousin Ruggero : 1176 01:19:58,088 --> 01:20:00,158 ...comment une personne peut-elle se sentir comblé... 1177 01:20:00,248 --> 01:20:03,364 ...sans aucune base stable ? Vous pourriez demander : « Comme ? ». 1178 01:20:03,447 --> 01:20:05,165 Je peux te dire : Mariage, union. 1179 01:20:05,247 --> 01:20:08,284 Que serais-je sans Stefania ? Pour moi, elle n'est pas seulement... 1180 01:20:08,367 --> 01:20:10,926 ...mon pilier, mon horizon, mais aussi tu sais quoi ? 1181 01:20:11,006 --> 01:20:12,803 Je peux te dire : un investissement économique. 1182 01:20:12,886 --> 01:20:14,399 Vous pouvez demander : « Comment ? ». Je vais vous expliquer. 1183 01:20:14,486 --> 01:20:17,080 Je vais vous expliquer immédiatement. Savez-vous combien je gagne par mois ? 1184 01:20:17,166 --> 01:20:18,838 Je peux vous dire : 425 000 lires. 1185 01:20:18,926 --> 01:20:21,564 Le même argent que je gagnais en tant que célibataire, d'accord ? 1186 01:20:21,645 --> 01:20:23,875 Mais en tant que célibataire, j'avais certains besoins.... 1187 01:20:23,965 --> 01:20:26,718 ...comme, par exemple, sortir le soir au théâtre avec mes amis... 1188 01:20:26,805 --> 01:20:29,557 ...ou manger une pizza ou autre chose. 1189 01:20:29,644 --> 01:20:30,843 En d’autres termes, vous comprenez. 1190 01:20:30,844 --> 01:20:34,359 Alors, combien ai-je dépensé chaque mois ? Je peux vous le dire. 1191 01:20:34,444 --> 01:20:37,436 Mieux encore, chaque semaine. Je peux vous dire : 25 000 lires. 1192 01:20:37,524 --> 01:20:40,083 Et considérez cela chaque mois il y a 4 semaines... 1193 01:20:40,163 --> 01:20:43,075 ... calculons. 25 fois 4 c'est ? 100 000 lires. 1194 01:20:43,163 --> 01:20:45,358 Plus 2,5 jours par mois... 1195 01:20:45,443 --> 01:20:48,161 ...parce qu'un mois fait 7 fois 4, 28, plus deux jours, 30-31 en moyenne. 1196 01:20:48,242 --> 01:20:51,871 C'est combien ? Je peux vous le dire. Je dépensais 108 750 lires. 1197 01:20:51,962 --> 01:20:54,999 C'est une grosse somme. Ensuite, en ajoutant d'autres dépenses... 1198 01:20:55,082 --> 01:20:58,039 ...comme le portier pour nettoyer la maison le matin... 1199 01:20:58,121 --> 01:21:00,954 ...la lessive, car malheureusement Je n'ai pas de femmes de ménage. 1200 01:21:01,041 --> 01:21:03,509 Et la rosticceria dimanche, parce que je ne sais pas cuisiner. 1201 01:21:03,601 --> 01:21:05,432 Combien ça coûte? Je peux vous dire : 71 000 lires. 1202 01:21:05,521 --> 01:21:07,909 C'est une grosse somme. Accepter? Bien. 1203 01:21:08,000 --> 01:21:09,638 Savez-vous ce qui s'est passé quand je me suis marié ? 1204 01:21:09,720 --> 01:21:12,712 Je ne peux pas vous le dire. Tout d'abord, mes chèques familiaux ont augmenté : 1205 01:21:12,800 --> 01:21:15,518 ...trois chèques familiaux. Mon salaire est donc passé de 425 000 lires... 1206 01:21:15,599 --> 01:21:17,635 ...à 487 000 lires. 1207 01:21:17,719 --> 01:21:20,438 Et toutes les autres choses, laverie, rosticceria, portier... 1208 01:21:20,519 --> 01:21:22,589 ...ils ont disparu. Pourquoi? Je peux te dire : 1209 01:21:22,679 --> 01:21:25,272 ...ma femme cuisine, je repasse, je répare mes chaussettes... 1210 01:21:25,358 --> 01:21:27,713 ...elle a appris à me couper les cheveux, faire des injections... 1211 01:21:27,798 --> 01:21:31,234 ...elle peut faire l'amour comme peu de femmes, et c'est très important. 1212 01:21:31,398 --> 01:21:33,195 Que peux-tu demander de plus de ta vie ? 1213 01:21:33,278 --> 01:21:36,075 Il dit : « Vous avez de la chance ». Non! J'ai beaucoup de chance. 1214 01:21:36,157 --> 01:21:38,034 C'est juste une vie de merde. 1215 01:21:38,197 --> 01:21:40,347 Droite! C'est facile à dire... 1216 01:21:40,437 --> 01:21:43,792 ... tu sais à quel point cette vie de merde m'épargne tous les mois ? 1217 01:21:43,876 --> 01:21:45,867 Je peux te dire : exactement 47.000 lires... 1218 01:21:45,956 --> 01:21:48,993 ...que j'économise petit à petit comme le font les insectes en hiver. 1219 01:21:49,076 --> 01:21:50,435 Vous pourriez demander : "Quel est l'hiver d'un homme ?". 1220 01:21:50,436 --> 01:21:52,744 - Je peux te le dire : Être vieux ! - N'oublie pas, Anselmo... 1221 01:21:52,835 --> 01:21:55,429 ...ça même pour une femme il y a l'aube et le coucher du soleil. 1222 01:21:55,515 --> 01:21:57,710 Parce qu'une femme aussi peut se dessécher. 1223 01:21:58,115 --> 01:22:01,629 Comme une fleur exposée à la forte brise du début de l'hiver. 1224 01:22:01,834 --> 01:22:04,473 Sa voix, cette fois ça avait l'air si délicat... 1225 01:22:04,754 --> 01:22:07,029 ... puis approfondis-toi, presque dur. 1226 01:22:07,674 --> 01:22:11,951 Ses cheveux deviennent blancs et perdent leur obscurité naturelle. 1227 01:22:12,233 --> 01:22:14,667 Anche le vene varices Fanno la loro comparsa. 1228 01:22:14,833 --> 01:22:18,621 Si insinuano traverse la peau delle gambe et si ramificano... 1229 01:22:18,753 --> 01:22:20,504 ...quasi fossero una radice. - Ici! 1230 01:22:20,712 --> 01:22:24,466 Seulement si l'on considère cette radiographie... 1231 01:22:24,552 --> 01:22:27,225 ...on peut comprendre la faiblesse de beauté. 1232 01:22:27,312 --> 01:22:29,950 Après tout, mes chers amis, si tu veux comprendre, c'est tout... 1233 01:22:30,031 --> 01:22:32,101 ...si tu ne veux pas comprendre, tu sais quoi ? 1234 01:22:32,191 --> 01:22:33,783 Je me lève et me lave les mains... 1235 01:22:33,871 --> 01:22:36,021 ...comme quand Pilate s'est lavé les mains devant... 1236 01:22:36,111 --> 01:22:37,624 Notre Seigneur ! 1237 01:22:37,991 --> 01:22:41,869 Mère Vierge, tu ne t'en souviens même pas les outils de votre travail! 1238 01:22:42,150 --> 01:22:44,345 C'est quoi ce bordel, Alfio ! 1239 01:22:48,069 --> 01:22:50,629 J'ai parcouru 200 cafés pour les trouver. 1240 01:22:52,789 --> 01:22:54,289 Marisol! 1241 01:23:22,506 --> 01:23:26,054 Es-tu stupide ? La chambre de ma mère ! 1242 01:23:28,305 --> 01:23:29,805 Vous ne pouvez pas ! 1243 01:23:33,545 --> 01:23:35,044 Tu es fou! 1244 01:23:42,424 --> 01:23:46,018 Je vais dire quelque chose ! 1245 01:24:02,861 --> 01:24:04,361 Bonjour? 1246 01:24:05,101 --> 01:24:06,601 Bonjour? 1247 01:24:06,821 --> 01:24:08,321 Qui c'est? 1248 01:24:08,781 --> 01:24:12,011 Qui c'est? Ah... Eh ! 1249 01:24:12,380 --> 01:24:14,211 Je sais que je ne pourrais pas venir. 1250 01:24:15,060 --> 01:24:18,609 Eh... je sais, parce qu'il était tard. 1251 01:24:20,339 --> 01:24:26,016 Que veux-tu dire par "pourquoi" ? Euh... Maman, c'est une longue histoire. Oui... 1252 01:24:26,659 --> 01:24:28,159 Personne n'est là ! 1253 01:24:29,858 --> 01:24:31,358 Personne n'est là ! 1254 01:24:32,378 --> 01:24:33,878 Qui devrait être ici ? 1255 01:24:34,978 --> 01:24:36,417 Qui devrait...? 1256 01:24:36,418 --> 01:24:39,454 N'insistez pas auprès des femmes ! Il n'y a pas de femmes ! 1257 01:24:41,217 --> 01:24:46,337 Hein ? Euh... Ok, c'est plein de femmes ! 1258 01:24:46,897 --> 01:24:49,205 C'est plein de femmes ! Heureux? 1259 01:24:49,336 --> 01:24:52,009 Oui, c'est complet ! Je ne peux pas avoir une femme ? 1260 01:24:52,496 --> 01:24:55,727 Je ne peux pas avoir une femme ? Hein ? Non? 1261 01:24:55,896 --> 01:25:00,411 Ça ne vous concerne pas! Hein ? Ça ne vous concerne pas! Oui, oui... 1262 01:25:00,615 --> 01:25:03,175 Je viendrai demain. Je viendrai demain. 1263 01:25:03,735 --> 01:25:06,965 Demain. Quoi? Oui. Au revoir. 1264 01:25:07,534 --> 01:25:09,034 Demain. Au revoir. 1265 01:25:14,654 --> 01:25:17,929 Ce sac ne devrait pas être ici ! 1266 01:25:42,371 --> 01:25:43,870 Condamner! 1267 01:25:44,490 --> 01:25:47,243 Quel était son nom ? Marcucci.... 1268 01:25:48,330 --> 01:25:49,830 Mastruc... 1269 01:25:50,770 --> 01:25:53,522 Marcucci Ennio... Elio... 1270 01:25:55,049 --> 01:25:57,961 Martucci Elio. 1271 01:25:58,689 --> 01:26:00,964 Martucci Elio. 1272 01:26:01,729 --> 01:26:03,798 C'était Martucci Elio. 1273 01:26:05,088 --> 01:26:06,885 Martucci Elio. 1274 01:26:08,328 --> 01:26:10,762 Martucci Elio. 1275 01:26:11,727 --> 01:26:14,321 Elio, Elio, Elio... 1276 01:26:18,447 --> 01:26:20,244 Réveillez-vous les gars, nous sommes arrivés. 1277 01:26:24,966 --> 01:26:26,466 Allez, descends. 1278 01:26:33,205 --> 01:26:35,924 - D'accord, à bientôt. - Tu devrais venir me voir. 1279 01:26:36,005 --> 01:26:38,473 Vous pariez que nous nous reverrons dans deux ans. 1280 01:26:38,565 --> 01:26:41,397 Après tout, cette rencontre a été fructueuse. Vous ne pensez pas ? 1281 01:26:41,484 --> 01:26:45,557 Bon ou mauvais, c'était fructueux. Vous ne pensez pas ? 1282 01:26:45,724 --> 01:26:48,681 - Si ça te fait plaisir... - Fiore, fais attention. 1283 01:26:49,203 --> 01:26:52,275 Soyez ensemble, soyez proches. C'est mon fils. 1284 01:26:52,763 --> 01:26:54,263 Tu me comprends, Fiore ? 1285 01:26:54,443 --> 01:26:57,276 - D'accord, au revoir ! - Au revoir, papa ! À bientôt. 1286 01:26:57,762 --> 01:27:00,276 je ne veux même pas savoir où tu vas dormir. 1287 01:27:00,362 --> 01:27:02,956 - Ça me fait juste frissonner ! -Cristiano ! 1288 01:27:03,042 --> 01:27:05,920 C'est une expérience incroyable ce que tu m'as fait aujourd'hui. 1289 01:27:06,002 --> 01:27:07,719 Je veux dire, un comportement absurde de toi. 1290 01:27:07,801 --> 01:27:10,269 Je veux dire, laisse-moi là, sur le trottoir, pendant 11 heures... 1291 01:27:10,361 --> 01:27:13,876 Aussi notre expérience c'était incroyable ! 1292 01:27:13,961 --> 01:27:16,838 Je parie que tu as mangé quelque chose, contrairement à moi ! 1293 01:27:16,920 --> 01:27:18,911 Allez, allons-y et dormir chez Béatrice. 1294 01:27:30,319 --> 01:27:31,819 Martou' ! 1295 01:27:31,839 --> 01:27:33,511 Martucci! Qu'est-ce que vous avez dit? 1296 01:27:34,399 --> 01:27:36,673 Je ne t'ai pas entendu, c'était comme une bombe ! 1297 01:27:38,278 --> 01:27:40,667 D'accord. Viendriez-vous ? 1298 01:27:42,798 --> 01:27:45,994 Attends, je ferme la fenêtre, Je ne peux pas comprendre ! 1299 01:27:46,517 --> 01:27:48,017 Ne te décourage pas, d'accord ? 1300 01:27:48,117 --> 01:27:50,506 Ne vous découragez pas ! Attendez! 1301 01:27:51,357 --> 01:27:55,986 Merde, oh ! Un instant... Cette merde... 1302 01:27:57,396 --> 01:27:58,896 Allons-y ! 1303 01:28:00,196 --> 01:28:03,232 J'ai toujours dit que cette ville était nulle ! 1304 01:28:03,515 --> 01:28:06,791 Heureusement, quand je dis que nous devrions rester en contact avec la campagne... 1305 01:28:06,875 --> 01:28:08,388 ...tu t'amuses de moi ! 1306 01:28:08,475 --> 01:28:10,989 Oui, mais la campagne aussi, c'est nul... 1307 01:28:18,674 --> 01:28:19,993 Marisol! 1308 01:29:42,105 --> 01:29:43,605 Etes-vous Monsieur Enzo ? 1309 01:29:48,504 --> 01:29:50,335 Je suis l'ami de Martucci. 1310 01:29:56,663 --> 01:29:59,814 D'accord. Soyez juste informel, d'accord ? 1311 01:30:00,383 --> 01:30:03,818 Salut. Écoute, soyons clairs le calendrier. 1312 01:30:03,982 --> 01:30:07,099 Nous allons tout droit jusqu'à Val di Chiana, d'accord ? 1313 01:30:07,262 --> 01:30:11,050 Ensuite, nous remplissons le réservoir et nous allons jusqu'à Bolzano. 1314 01:30:11,222 --> 01:30:12,734 Là, nous faisons une sieste... 1315 01:30:12,981 --> 01:30:15,541 ...et tôt le matin nous roulons à nouveau... 1316 01:30:15,941 --> 01:30:20,298 ...pour que demain à minuit nous serons à Cracovie, tu sais pourquoi ? 1317 01:30:20,381 --> 01:30:22,974 - Mon dieu, je l'ai cassé ? - Toi et moi, ensemble... 1318 01:30:25,940 --> 01:30:27,440 Est-ce que ça va ? 1319 01:30:57,977 --> 01:30:59,853 Espèce d'idiot ! 1320 01:31:00,456 --> 01:31:02,526 Tout contre moi ! 1321 01:31:03,056 --> 01:31:06,526 Certains jours, tout va bien, presque bien. 1322 01:31:07,136 --> 01:31:09,729 Mais parfois ils vont tous mal. 1323 01:31:10,015 --> 01:31:13,451 Il n'y a pas 2 sans 3 ! et 3 sans 4... 1324 01:31:13,535 --> 01:31:17,368 ...et 4 sans 5, et 5 sans 6, et 6 sans 7... 1325 01:31:17,934 --> 01:31:19,845 ...et 7 sans 8... - Ahò ! 1326 01:31:21,694 --> 01:31:25,209 - Bien? - Facile à dire : "Ahò ! Eh bien ?"... 1327 01:31:25,454 --> 01:31:27,205 ...depuis la fenêtre, facile... 1328 01:31:27,493 --> 01:31:31,042 J'aimerais te voir te battre avec la vie, les rayures, l'huile... 1329 01:31:31,333 --> 01:31:35,246 ...les pamplemousses, ma mère... "Ahò", dit-il. "Ahò"...